- Code
NS-4- Titre
- Structure et rédaction des Nexus Standards et des documents (v0.2 : structure des clauses, formes verbales, exigences enregistrées ; liminaires des documents)
- Version
- 0.2.0
- Statut
- PROPOSÉ
- Date
- catalogue 2026-10-16 · circulated 17 October 2026
- Unique Nexus Identifier
NXS-STD-ST-000010- Périmètre de responsabilité
- connaissances
- Sources
standards/NS-4-document-template.mdat2cbe0d41b5f8
Preparatory working draft, circulated for review and comment. Not for implementation. Prepared and circulated by Saeed Valadbaygi, Chief Steward, Nexus Standards (saeed@therisk.global), 17 October 2026. Technical review area: TR-03. This document is not a Nexus Standard; it may change without notice and is not to be implemented, relied upon or cited as a Nexus Standard. Its stage is designated only by the Global Standards Council and its technical committees under NS-13. Recipients are invited to submit comments with supporting reasons, and to notify any patent rights of which they are aware. See the notice of circulation.
| Version | 0.2.0 (working draft of the revision; on adoption it supersedes the 0.1 document template) |
| Statut | PROPOSED · Proposal NXS-STD-PC-000010 |
| Préparé et diffusé par | Saeed Valadbaygi, Chief Steward, Nexus Standards (saeed@therisk.global), 17 October 2026 |
| Étape | Projet de travail préparatoire, diffusé pour examen et commentaires. Ne pas mettre en œuvre. La désignation du stade est réservée au Global Standards Council (NS-13) |
| Propriétaire | WG-DEV avec les rédacteurs ; comité TC-CORE |
| Parent | NS-1; process NS-13 |
| Exigences | NS4-R1 à NS4-R24, enregistrés dans registry/requirements.yaml |
Citer
NS-4, Foreword. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-forewordForeword
This revision turns NS-4 from a document template into the drafting rules of the Nexus Standards. Version 0.1 fixed the front matter that gives a document its identity and provenance, and that front matter is retained unchanged in clause 9.
Ce que la version 0.1 ne faisait pas, c'était dire comment une norme formule une exigence, comment un lecteur distingue une exigence d'un conseil, et comment une déclaration de conformité peut être vérifiée. Les organismes de normalisation établis ont réglé ces questions depuis longtemps [ISO-D2 ; RFC2119 ; RFC8174 ; W3C-P]. Cette révision reprend leur pratique éprouvée dans la voix de Nexus et y ajoute ce dont a besoin un programme lisible par machine : un registre dans lequel chaque exigence peut être retrouvée, vérifiée et tracée.
Citer
NS-4, Introduction. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-introductionIntroduction
A standard is useful to the degree that two independent parties, reading it, reach the same judgement about whether a thing conforms. Four drafting disciplines serve that end:
- a fixed structure, so the reader knows where to look;
- un vocabulaire contrôlé de l'obligation, afin que le lecteur sache ce qui est exigé ;
- atomic requirements, so each can be tested on its own;
- a stated test, so the judgement does not depend on who makes it.
Citer
NS-4, clause 1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-11. Périmètre
1.1 Le présent document spécifie :
Citer
NS-4, clause 1.1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1-1- the structure of Nexus Standards and of the specifications, policies and technical notes of the programme;
- les formes verbales qui expriment les exigences, les recommandations, les permissions et les possibilités ;
- the rules for writing requirements and for registering them;
- la page de garde et la structure des autres documents de l'écosystème (clause 9).
1.2 It applies to every document of categories ST (standard), PO (policy), TN (technical note) and PC (proposal) drafted after its adoption, and to every existing NS document when that document is next revised. Clause 9 applies to documents of categories RP, DC, DL, WP, PP, AR, BK, CP and TH.
Citer
NS-4, clause 1.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1-21.3 Elle ne précise ni le contenu d'une norme, ni le processus d'élaboration (NS-13), ni l'évaluation de la conformité (NS-14 et NXS-STD-DC-000032).
Citer
NS-4, clause 1.3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1-3Citer
NS-4, clause 2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-22. Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de telle manière que tout ou partie de leur contenu constitue des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition s'applique.
- NS-1, *Catalogue des identifiants et des artefacts*
- NS-2, *Citation and attribution*
- NS-13, *Standards development process*
- NS-14, *Conformance and crosswalk*
registry/requirements.yaml, *Registre des exigences normatives* (NXS-STD-DS-000013)
Citer
NS-4, clause 3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-33. Terms and definitions
3.1 exigence: expression, dans le contenu d'un document, de critères objectivement vérifiables à remplir et dont aucun écart n'est permis si la conformité au document doit être revendiquée (d'après [ISO-D2]).
Citer
NS-4, clause 3.1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-13.2 recommendation: an expression conveying that, among several possibilities, one is recommended as particularly suitable, without excluding others.
Citer
NS-4, clause 3.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-23.3 permission: an expression conveying consent or liberty to do something.
Citer
NS-4, clause 3.3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-33.4 possibilité: expression indiquant que quelque chose est possible sur le plan matériel, physique ou causal.
Citer
NS-4, clause 3.4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-43.5 cible de conformité: le type d'élément auquel s'applique une exigence, par exemple un enregistrement, un jeu de données, une version logicielle, une organisation ou un processus.
Citer
NS-4, clause 3.5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-53.6 test method: the procedure by which conformance with a requirement is determined. It is one of:
Citer
NS-4, clause 3.6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-6automated: by a published executable test;inspection: by examination of an artefact against stated criteria;audit: by examination of records and practice over a period;demonstration: selon la performance observée.
3.7 normative: content that a claimant must satisfy. informative: content that explains, illustrates or credits, and that a claimant need not satisfy.
Citer
NS-4, clause 3.7. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-7Citer
NS-4, clause 4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-44. Structure of a standard
4.1 NS4-R5. Un Nexus Standard doit contenir les éléments suivants dans cet ordre. Un élément marqué conditionnel ne peut être omis que s'il serait vide.
Citer
NS-4, NS4-R5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r5| Élément | Type | Conditional |
|---|---|---|
| Titre | normatif | non |
| Foreword (status, proposal, owners, relation to other documents, changes from the previous edition) | informative | non |
| Introduction (objectif et justification) | informative | oui |
| 1 Scope (what the document covers, and what it does not) | normatif | non |
| 2 Références normatives | normatif | no; states "There are no normative references in this document." when there are none |
| 3 Termes et définitions | normatif | no; refers to the Nexus-native risk vocabulary for terms it does not define itself |
| 4 onwards: Requirements, organised by subject | normatif | non |
| Conformité (cibles de conformité, niveaux, classes et manière de formuler une déclaration) | normatif | non |
| Annexes, each marked normative or informative | either | oui |
| Bibliographie des références informatives | informative | oui |
4.2 NS4-R6. The scope shall be written as statements of fact. It shall not contain requirements.
Citer
NS-4, NS4-R6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r64.3 NS4-R7. A normative reference shall be cited by identifier and, where a dated edition is intended, by year. The text of an external document shall not be reproduced (NS14-R1).
Citer
NS-4, NS4-R7. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r74.4 NS4-R8. A term defined in clause 3 shall be defined once, as a substitutable phrase without an article, and shall be used with that meaning throughout the document.
Citer
NS-4, NS4-R8. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r84.5 Les clauses sont numérotées en chiffres arabes sur quatre niveaux au plus (4.2.1.3). Les annexes sont désignées par des lettres (Annexe A).
Citer
NS-4, clause 4.5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-4-5Citer
NS-4, clause 5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-55. Formes verbales
5.1 NS4-R9. Les formes verbales suivantes doivent être utilisées, et uniquement avec ces significations.
Citer
NS-4, NS4-R9. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r9| Formulaire | Exprime | Négatif |
|---|---|---|
| doit | a requirement | shall not |
| doit | une recommandation | ne doit pas |
| may | une autorisation | n'a pas besoin de |
| peut | a possibility or capability | ne peut pas |
5.2 NS4-R10. The words "must", "required", "mandatory" and "is to" shall not be used to express a requirement. The word "must" may appear only to describe an external constraint, such as a law of nature or a legal duty that the document does not itself create.
Citer
NS-4, NS4-R10. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r105.3 Les formes de la clause 5.1 correspondent aux mots-clés de [RFC2119] tels que précisés par [RFC8174]. Un document Nexus également publié comme spécification Internet peut énoncer cette correspondance.
Citer
NS-4, clause 5.3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-5-3Citer
NS-4, clause 6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-66. Exigences de rédaction
6.1 NS4-R11. Chaque exigence est atomique : elle énonce une seule obligation pour une seule cible de conformité.
Citer
NS-4, NS4-R11. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r116.2 NS4-R12. Each requirement shall be identified by a requirement identifier of the form <DOC>-R<n>, where <DOC> is the document's short code (for example NS4, IHP, NRS-C17) et <n> est un entier positif. L'identifiant doit être écrit en gras au début de la phrase qui contient l'exigence. Les identifiants ne sont jamais réutilisés. Une exigence retirée conserve son identifiant avec le statut WITHDRAWN.
Citer
NS-4, NS4-R12. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r126.3 NS4-R13. A requirement shall be verifiable. It shall state, or refer to, the criteria by which conformance is judged. Words without a stated criterion, such as "appropriate", "adequate", "sufficient", "timely" and "state-of-the-art", shall not be used as the sole criterion of a requirement.
Citer
NS-4, NS4-R13. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r136.4 NS4-R14. Une exigence qui dépend d'une grandeur doit indiquer cette grandeur, son unité et sa tolérance, conformément à la norme du programme sur les unités et les mesures une fois adoptée (NRS-C24 proposée).
Citer
NS-4, NS4-R14. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r146.5 NS4-R15. Les notes et exemples doivent être informatifs et ne doivent pas contenir d'exigences.
Citer
NS-4, NS4-R15. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r156.6 Une exigence peut renvoyer à un autre document. Une référence à une exigence figurant dans un autre document cite son identifiant.
Citer
NS-4, clause 6.6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-6-6Citer
NS-4, clause 7. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-77. Registre des exigences
7.1 NS4-R16. Every requirement of an adopted or proposed Nexus document shall be recorded in registry/requirements.yaml avec ce qui suit :
Citer
NS-4, NS4-R16. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r16- identifier;
- document UNI;
- clause ;
- forme verbale ;
- la cible de conformité ;
- the test method (clause 3.6);
- the reference of the executable test, where the method is
automated; - statut.
7.2 NS4-R17. A requirement shall have one of the statuses PROPOSED, IN_COMMENT, ADOPTED, SUPERSEDED or WITHDRAWN. The status of a requirement shall not run ahead of the status of its document.
Citer
NS-4, NS4-R17. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r177.3 NS4-R18. Le validateur doit refuser :
Citer
NS-4, NS4-R18. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r18- a register entry whose identifier does not appear in the clause it cites;
- a document requirement identifier that is not registered;
- an
automatedexigence sans référence d'essai une fois le document soumis à commentaires.
7.4 Le registre est la source à partir de laquelle sont générés les listes de contrôle de conformité, les suites de tests et les pages d'exigences du site.
Citer
NS-4, clause 7.4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-7-4Citer
NS-4, clause 8. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-88. Clause de conformité
8.1 NS4-R19. The conformance clause shall state:
Citer
NS-4, NS4-R19. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r19- the conformance targets;
- tout niveau ou toute classe de conformité ;
- les exigences que comprend chaque niveau ou classe ;
- the form of a conformance claim.
8.2 NS4-R20. Une déclaration de conformité doit citer :
Citer
NS-4, NS4-R20. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r20- the document's UNI and version;
- the level or class claimed;
- the evidence quality level (EQL) of the supporting evidence;
- the date of the claim;
- the party making it.
Une allégation n'énonce ni n'implique jamais de certification, sauf si une certification accréditée dans le cadre du schéma d'évaluation de la conformité l'étaye.
Citer
NS-4, clause 9. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-99. Pages liminaires et structure des autres documents
9.1 NS4-R1. Front matter, or the first-line UNI, shall be present in every document. The record shall be minted before the document is shared.
Citer
NS-4, NS4-R1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r1--- uni: NXS-GRX-RP-M002-000007 version: 1.2.0 title: ... creators: [{ name: ..., orcid: ... }] publisherRef: GCRI_CANADA publicationDate: 2026-10-16 legalState: LEGAL_REVIEW_REQUIRED claimCeiling: INTEGRATED derivedFrom: [NXS-GRX-DS-M002-000003@2.0.0] conformsTo: [NS-0, NS-1, NS-2, NS-4] language: en ---Plain Markdown without front matter starts with Nexus-UNI: <uni> on the first line (NS1-R5). HTML carries <meta name="nexus-uni"> and the Schema.org JSON-LD of the record (NS-7). Word, PDF and slide formats carry the UNI on the title page and in the document properties.
9.2 Documents other than standards follow this structure:
Citer
NS-4, clause 9.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-9-2- Summary: what the document is, for whom, its supported claim level and its legal state, in one paragraph.
- Scope and definitions.
- Corps.
- Evidence and provenance: datasets, records, models and runs, cited by UNI (NS-2).
- Limites.
- Conformité : les normes et clauses revendiquées (NS-14).
- Références.
- Journal des modifications.
9.3 NS4-R2. Chaque nombre, chiffre et carte d'un document doit citer son UNI source (NS-2, NS-5).
Citer
NS-4, NS4-R2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r29.4 NS4-R3. The limitations section shall be present. It shall state the supported claim level and the legal state in plain words.
Citer
NS-4, NS4-R3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r39.5 NS4-R4. Versions shall be semantic in accordance with the maintenance procedure (NXS-STD-DC-000028). Un chiffre ou une conclusion modifiés constituent une nouvelle version, avec une ligne dans le journal des modifications et une empreinte.
Citer
NS-4, NS4-R4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r4Citer
NS-4, clause 10. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1010. Langue et style
10.1 NS4-R21. Les normes doivent être rédigées dans un langage clair, impersonnel et précis. Chaque phrase doit porter une seule idée lorsqu'une exigence est énoncée.
Citer
NS-4, NS4-R21. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r2110.2 NS4-R22. Les abréviations doivent être développées à leur première occurrence dans chaque document.
Citer
NS-4, NS4-R22. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r2210.3 NS4-R23. No document shall name, promote or disparage a for-profit company, product or mark, except where a normative reference to a published standard requires it, and then only by the standard's identifier.
Citer
NS-4, NS4-R23. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r2310.4 NS4-R24. The English text is the reference text. Translations follow the policy on accessibility and languages (NXS-STD-PO-000002).
Citer
NS-4, NS4-R24. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r24Citer
NS-4, clause 11. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1111. Conformité
11.1 The conformance target of this document is a document of the categories listed in 1.2.
Citer
NS-4, clause 11.1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-11-111.2 Un document est conforme à NS-4 lorsqu'il satisfait aux exigences NS4-R1 à NS4-R24 qui s'appliquent à sa catégorie. Les exigences NS4-R5 à NS4-R20 s'appliquent aux normes, politiques, notes techniques et propositions. Les exigences NS4-R1 à NS4-R4 et NS4-R21 à NS4-R24 s'appliquent à tous les documents.
Citer
NS-4, clause 11.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-11-2Citer
NS-4, Annex A. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-annex-aAnnex A (informative): changes from version 0.1
| Version 0.1 | Version 0.2 |
|---|---|
| NS4-R1 à NS4-R4 (pages liminaires, citation des chiffres, limites, versions sémantiques) | Retained with the same identifiers in clause 9 |
| No structure for standards | Clause 4 |
| Aucune forme verbale | Clause 5 |
| Règles présentées en tableaux | Exigences atomiques, identifiées et vérifiables (clause 6) |
| Aucun registre | Clause 7 |
| No conformance clause rule | Clause 8 |
Citer
NS-4, Bibliography. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-bibliographyBibliographie
[ISO-D2], [RFC2119], [RFC8174], [W3C-P] in governance/programme/BIBLIOGRAPHY.md.
Historique des modifications
Versions from the catalogue; entries from the changelog that name this document.
| Version | Date | Note |
|---|---|---|
0.1.0 | 16 octobre 2026 | current version in the catalogue |
- Unreleased NS-13 proposal
NXS-STD-PC-000010(OPEN, politique), proposé par Saeed Valadbaygi, garant principal : le premier programme de travail. Dansgovernance/programme/: bibliographie (NXS-STD-DC-000027) ; politique relative aux informations dangereuses et aux contenus à double usage (NXS-STD-PO-000001, observée à titre de précaution dans l'attente du Conseil) ; procédure de maintenance (NXS-STD-DC-000028) ; spécification du modèle NHS-2 (NXS-STD-TN-000001) ; nouveaux éléments de travail NRS-C17 à NRS-C24 (NXS-STD-DC-000029) ; mandat des chantiers (NXS-STD-DC-000030) ; invitations et canaux (NXS-STD-DC-000031) ; politique en matière d'accessibilité et de langues (NXS-STD-PO-000002) ; régime d'évaluation de la conformité (NXS-STD-DC-000032) ; note de couverture (NXS-STD-DC-000033). Voir aussi : NS-4 version 0.2 (structure et rédaction).registry/requirements.yaml(NXS-STD-DS-000013, 108 exigences) etregistry/information-hazard-screen.yaml(NXS-STD-DS-000014), toutes deux appliquées par le validateur. Quatre appels ciblés dansregistry/participation.yaml. - 0.2.0 – 2026-10-16 Constitution NS-0 ; NS-2, NS-4, NS-5, NS-9, NS-10, NS-11, NS-12, NS-13, NS-14 rédigées (PROPOSED). Catégories DP, PR, CL, AT ; schéma de données v1.1 avec le contexte NS-9 ; schémas de clauses, de politiques, d'attestations et de propositions.