- Codice
NS-4- Titolo
- Struttura e redazione dei Nexus Standards e dei documenti (v0.2: struttura delle clausole, forme verbali, requisiti registrati; frontespizio del documento)
- Versione
- 0.2.0
- Stato
- PROPOSTO
- Data
- catalogue 2026-10-16 · circulated 17 October 2026
- Unique Nexus Identifier
NXS-STD-ST-000010- Ambito di responsabilità
- conoscenza
- Fonte
standards/NS-4-document-template.mdat2cbe0d41b5f8
Preparatory working draft, circulated for review and comment. Not for implementation. Prepared and circulated by Saeed Valadbaygi, Chief Steward, Nexus Standards (saeed@therisk.global), 17 October 2026. Technical review area: TR-03. This document is not a Nexus Standard; it may change without notice and is not to be implemented, relied upon or cited as a Nexus Standard. Its stage is designated only by the Global Standards Council and its technical committees under NS-13. Recipients are invited to submit comments with supporting reasons, and to notify any patent rights of which they are aware. See the notice of circulation.
| Versione | 0.2.0 (working draft of the revision; on adoption it supersedes the 0.1 document template) |
| Stato | PROPOSED · Proposal NXS-STD-PC-000010 |
| Prepared and circulated by | Saeed Valadbaygi, Chief Steward, Nexus Standards (saeed@therisk.global), 17 ottobre 2026 |
| Fase | Preparatory working draft, circulated for review and comment. Not for implementation. Stage designation reserved to the Global Standards Council (NS-13) |
| Titolare | WG-DEV con i redattori; comitato TC-CORE |
| Superiore | NS-1; process NS-13 |
| Requisiti | Da NS4-R1 a NS4-R24, registrati in registry/requirements.yaml |
Cita
NS-4, Foreword. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-forewordPrefazione
This revision turns NS-4 from a document template into the drafting rules of the Nexus Standards. Version 0.1 fixed the front matter that gives a document its identity and provenance, and that front matter is retained unchanged in clause 9.
What 0.1 did not do was say how a standard states a requirement, how a reader distinguishes a requirement from advice, and how a conformance claim can be tested. Mature standards bodies settled these questions long ago [ISO-D2; RFC2119; RFC8174; W3C-P]. This revision adopts their settled practice in the Nexus voice and adds what a machine-readable programme needs: a register in which every requirement can be found, tested and traced.
Cita
NS-4, Introduction. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-introductionIntroduzione
Uno standard è utile nella misura in cui due parti indipendenti, leggendolo, giungono allo stesso giudizio sulla conformità di un oggetto. Quattro criteri di redazione servono a questo scopo:
- una struttura fissa, così che il lettore sappia dove cercare;
- un vocabolario controllato dell'obbligo, così che il lettore sappia che cosa è richiesto;
- requisiti atomici, in modo che ciascuno possa essere verificato singolarmente;
- a stated test, so the judgement does not depend on who makes it.
Cita
NS-4, clause 1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-11. Ambito
1.1 Il presente documento specifica:
Cita
NS-4, clause 1.1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1-1- the structure of Nexus Standards and of the specifications, policies and technical notes of the programme;
- the verbal forms that express requirements, recommendations, permissions and possibilities;
- le regole per la redazione dei requisiti e per la loro registrazione;
- il frontespizio e la struttura degli altri documenti dell'ecosistema (clausola 9).
1.2 It applies to every document of categories ST (standard), PO (policy), TN (technical note) and PC (proposal) drafted after its adoption, and to every existing NS document when that document is next revised. Clause 9 applies to documents of categories RP, DC, DL, WP, PP, AR, BK, CP and TH.
Cita
NS-4, clause 1.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1-21.3 Non specifica il contenuto di alcuno standard, il processo di sviluppo (NS-13) o la valutazione della conformità (NS-14 e NXS-STD-DC-000032).
Cita
NS-4, clause 1.3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1-3Cita
NS-4, clause 2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-22. Riferimenti normativi
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references only the edition cited applies. For undated references the latest edition applies.
- NS-1, *Identifier and artefact catalogue*
- NS-2, *Citation and attribution*
- NS-13, *Standards development process*
- NS-14, *Conformance and crosswalk*
registry/requirements.yaml, *Register of normative requirements* (NXS-STD-DS-000013)
Cita
NS-4, clause 3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-33. Terms and definitions
3.1 requisito: espressione nel contenuto di un documento che esprime criteri oggettivamente verificabili da soddisfare e dai quali non è ammesso alcuno scostamento se si intende dichiarare la conformità al documento (da [ISO-D2]).
Cita
NS-4, clause 3.1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-13.2 recommendation: an expression conveying that, among several possibilities, one is recommended as particularly suitable, without excluding others.
Cita
NS-4, clause 3.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-23.3 permission: an expression conveying consent or liberty to do something.
Cita
NS-4, clause 3.3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-33.4 possibilità: espressione che indica che qualcosa è materialmente, fisicamente o causalmente possibile.
Cita
NS-4, clause 3.4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-43.5 obiettivo di conformità: il tipo di elemento a cui si applica un requisito, ad esempio un record, un dataset, una release software, un'organizzazione o un processo.
Cita
NS-4, clause 3.5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-53.6 test method: the procedure by which conformance with a requirement is determined. It is one of:
Cita
NS-4, clause 3.6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-6automated: by a published executable test;inspection: by examination of an artefact against stated criteria;audit: mediante esame di registri e prassi nel corso di un periodo;demonstration: by observed performance.
3.7 normative: content that a claimant must satisfy. informative: content that explains, illustrates or credits, and that a claimant need not satisfy.
Cita
NS-4, clause 3.7. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-7Cita
NS-4, clause 4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-44. Struttura di uno standard
4.1 NS4-R5. Un Nexus Standard deve contenere i seguenti elementi in questo ordine. Un elemento indicato come condizionale può essere omesso solo quando sarebbe vuoto.
Cita
NS-4, NS4-R5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r5| Elemento | Tipo | Conditional |
|---|---|---|
| Titolo | normative | no |
| Foreword (status, proposal, owners, relation to other documents, changes from the previous edition) | informative | no |
| Introduzione (finalità e motivazioni) | informative | sì |
| 1 Scope (what the document covers, and what it does not) | normative | no |
| 2 Riferimenti normativi | normative | no; states "There are no normative references in this document." when there are none |
| 3 Termini e definizioni | normative | no; refers to the Nexus-native risk vocabulary for terms it does not define itself |
| 4 onwards: Requirements, organised by subject | normative | no |
| Conformance (conformance targets, levels, classes, and how a claim is made) | normative | no |
| Annexes, each marked normative or informative | either | sì |
| Bibliography of informative references | informative | sì |
4.2 NS4-R6. L'ambito di applicazione deve essere redatto sotto forma di dichiarazioni di fatto. Non deve contenere requisiti.
Cita
NS-4, NS4-R6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r64.3 NS4-R7. Un riferimento normativo deve essere citato tramite identificativo e, se si intende un'edizione datata, tramite anno. Il testo di un documento esterno non deve essere riprodotto (NS14-R1).
Cita
NS-4, NS4-R7. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r74.4 NS4-R8. A term defined in clause 3 shall be defined once, as a substitutable phrase without an article, and shall be used with that meaning throughout the document.
Cita
NS-4, NS4-R8. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r84.5 Le clausole sono numerate con numeri arabi fino a un massimo di quattro livelli (4.2.1.3). Gli allegati sono contrassegnati da lettere (Allegato A).
Cita
NS-4, clause 4.5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-4-5Cita
NS-4, clause 5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-55. Forme verbali
5.1 NS4-R9. Si devono usare le seguenti forme verbali, e solo con questi significati.
Cita
NS-4, NS4-R9. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r9| Forma | Expresses | Negativo |
|---|---|---|
| deve | un requisito | shall not |
| dovrebbe | a recommendation | non deve |
| può | a permission | need not |
| può | una possibilità o una capacità | non può |
5.2 NS4-R10. The words "must", "required", "mandatory" and "is to" shall not be used to express a requirement. The word "must" may appear only to describe an external constraint, such as a law of nature or a legal duty that the document does not itself create.
Cita
NS-4, NS4-R10. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r105.3 The forms of clause 5.1 correspond to the keywords of [RFC2119] as clarified by [RFC8174]. A Nexus document that is also published as an internet specification may state that correspondence.
Cita
NS-4, clause 5.3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-5-3Cita
NS-4, clause 6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-66. Requisiti di redazione
6.1 NS4-R11. Ogni requisito deve essere atomico: enuncia un solo obbligo per un solo target di conformità.
Cita
NS-4, NS4-R11. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r116.2 NS4-R12. Each requirement shall be identified by a requirement identifier of the form <DOC>-R<n>, where <DOC> is the document's short code (for example NS4, IHP, NRS-C17) e <n> è un numero intero positivo. L'identificatore deve essere scritto in grassetto all'inizio della frase che contiene il requisito. Gli identificatori non vengono mai riutilizzati. Un requisito ritirato mantiene il proprio identificatore con lo stato WITHDRAWN.
Cita
NS-4, NS4-R12. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r126.3 NS4-R13. Un requisito deve essere verificabile. Deve indicare, o rinviare a, i criteri in base ai quali si giudica la conformità. Espressioni prive di un criterio dichiarato, come "appropriato", "adeguato", "sufficiente", "tempestivo" e "stato dell'arte", non devono essere usate come unico criterio di un requisito.
Cita
NS-4, NS4-R13. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r136.4 NS4-R14. Un requisito che dipende da una grandezza deve indicarne il valore, l'unità e la tolleranza, in conformità allo standard del programma su unità e misurazione una volta adottato (proposto NRS-C24).
Cita
NS-4, NS4-R14. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r146.5 NS4-R15. Notes and examples shall be informative and shall not contain requirements.
Cita
NS-4, NS4-R15. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r156.6 Un requisito può rinviare a un altro documento. Il riferimento a un requisito di un altro documento ne cita l'identificativo.
Cita
NS-4, clause 6.6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-6-6Cita
NS-4, clause 7. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-77. Registro dei requisiti
7.1 NS4-R16. Every requirement of an adopted or proposed Nexus document shall be recorded in registry/requirements.yaml with the following:
Cita
NS-4, NS4-R16. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r16- identificativo;
- documento UNI;
- clausola;
- verbal form;
- l'obiettivo di conformità;
- il metodo di prova (clausola 3.6);
- the reference of the executable test, where the method is
automated; - stato.
7.2 NS4-R17. A requirement shall have one of the statuses PROPOSED, IN_COMMENT, ADOPTED, SUPERSEDED or WITHDRAWN. Lo stato di un requisito non deve precedere lo stato del suo documento.
Cita
NS-4, NS4-R17. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r177.3 NS4-R18. Il validatore deve rifiutare:
Cita
NS-4, NS4-R18. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r18- a register entry whose identifier does not appear in the clause it cites;
- un identificatore di requisito documentale non registrato;
- un
automatedrequisito privo di riferimento di test una volta che il documento è in fase di commento.
7.4 Il registro è la fonte da cui vengono generati le liste di controllo di conformità, le suite di test e le pagine dei requisiti del sito.
Cita
NS-4, clause 7.4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-7-4Cita
NS-4, clause 8. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-88. Clausola di conformità
8.1 NS4-R19. The conformance clause shall state:
Cita
NS-4, NS4-R19. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r19- the conformance targets;
- qualsiasi livello o classe di conformità;
- i requisiti che ciascun livello o classe comprende;
- the form of a conformance claim.
8.2 NS4-R20. Una dichiarazione di conformità deve citare:
Cita
NS-4, NS4-R20. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r20- l' UNI e la versione del documento;
- il livello o la classe dichiarati;
- il livello di qualità delle evidenze (EQL) a sostegno;
- the date of the claim;
- the party making it.
Un'asserzione non dichiara né implica mai una certificazione, a meno che non sia supportata da una certificazione accreditata nell'ambito dello schema di valutazione della conformità.
Cita
NS-4, clause 9. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-99. Parti introduttive e struttura degli altri documenti
9.1 NS4-R1. Il front matter, o la UNIdi prima riga, deve essere presente in ogni documento. Il record deve essere emesso prima che il documento sia condiviso.
Cita
NS-4, NS4-R1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r1--- uni: NXS-GRX-RP-M002-000007 version: 1.2.0 title: ... creators: [{ name: ..., orcid: ... }] publisherRef: GCRI_CANADA publicationDate: 2026-10-16 legalState: LEGAL_REVIEW_REQUIRED claimCeiling: INTEGRATED derivedFrom: [NXS-GRX-DS-M002-000003@2.0.0] conformsTo: [NS-0, NS-1, NS-2, NS-4] language: en ---Il Markdown semplice senza front matter inizia con Nexus-UNI: <uni> on the first line (NS1-R5). HTML carries <meta name="nexus-uni"> and the Schema.org JSON-LD of the record (NS-7). Word, PDF and slide formats carry the UNI on the title page and in the document properties.
9.2 I documenti diversi dalle norme seguono questa struttura:
Cita
NS-4, clause 9.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-9-2- Summary: what the document is, for whom, its supported claim level and its legal state, in one paragraph.
- Ambito e definizioni.
- Body.
- Evidence and provenance: datasets, records, models and runs, cited by UNI (NS-2).
- Limitations.
- Conformità: gli standard e le clausole dichiarati (NS-14).
- Riferimenti.
- Registro delle modifiche.
9.3 NS4-R2. Every number, figure and map in a document shall cite its source UNI (NS-2, NS-5).
Cita
NS-4, NS4-R2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r29.4 NS4-R3. The limitations section shall be present. It shall state the supported claim level and the legal state in plain words.
Cita
NS-4, NS4-R3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r39.5 NS4-R4. Le versioni devono essere semantiche in conformità con la procedura di manutenzione (NXS-STD-DC-000028). A changed number or conclusion is a new version with a change-log line and digest.
Cita
NS-4, NS4-R4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r4Cita
NS-4, clause 10. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1010. Lingua e stile
10.1 NS4-R21. Gli standard sono redatti in un linguaggio semplice, impersonale e preciso. Ogni frase esprime una sola idea quando viene enunciato un requisito.
Cita
NS-4, NS4-R21. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r2110.2 NS4-R22. Le abbreviazioni devono essere sciolte al primo utilizzo in ciascun documento.
Cita
NS-4, NS4-R22. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r2210.3 NS4-R23. No document shall name, promote or disparage a for-profit company, product or mark, except where a normative reference to a published standard requires it, and then only by the standard's identifier.
Cita
NS-4, NS4-R23. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r2310.4 NS4-R24. Il testo inglese è il testo di riferimento. Le traduzioni seguono la politica sull'accessibilità e sulle lingue (NXS-STD-PO-000002).
Cita
NS-4, NS4-R24. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r24Cita
NS-4, clause 11. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1111. Conformità
11.1 The conformance target of this document is a document of the categories listed in 1.2.
Cita
NS-4, clause 11.1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-11-111.2 Un documento è conforme a NS-4 quando soddisfa i requisiti da NS4-R1 a NS4-R24 applicabili alla sua categoria. I requisiti da NS4-R5 a NS4-R20 si applicano a standard, politiche, note tecniche e proposte. I requisiti da NS4-R1 a NS4-R4 e da NS4-R21 a NS4-R24 si applicano a ogni documento.
Cita
NS-4, clause 11.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-11-2Cita
NS-4, Annex A. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-annex-aAnnex A (informative): changes from version 0.1
| Version 0.1 | Version 0.2 |
|---|---|
| Da NS4-R1 a NS4-R4 (frontespizio, citazione dei numeri, limiti, versioni semantiche) | Retained with the same identifiers in clause 9 |
| Nessuna struttura per gli standard | Clause 4 |
| Nessuna forma verbale | Clausola 5 |
| Regole nelle tabelle | Requisiti atomici, identificati e verificabili (clausola 6) |
| No register | Clausola 7 |
| Nessuna regola sulla clausola di conformità | Clause 8 |
Cita
NS-4, Bibliography. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-bibliographyBibliografia
[ISO-D2], [RFC2119], [RFC8174], [W3C-P] in governance/programme/BIBLIOGRAPHY.md.
Cronologia delle modifiche
Versions from the catalogue; entries from the changelog that name this document.
| Versione | Data | Nota |
|---|---|---|
0.1.0 | 16 ottobre 2026 | current version in the catalogue |
- Unreleased NS-13 proposal
NXS-STD-PC-000010(OPEN, politica), proposto da Saeed Valadbaygi, Chief Steward: il primo programma di lavoro. Ingovernance/programme/: bibliografia (NXS-STD-DC-000027); politica sui pericoli informativi e sui contenuti a duplice uso (NXS-STD-PO-000001, osservato in via precauzionale in attesa del Consiglio); procedura di manutenzione (NXS-STD-DC-000028); specifica del modello NHS-2 (NXS-STD-TN-000001); nuovi elementi di lavoro da NRS-C17 a NRS-C24 (NXS-STD-DC-000029); mandati dei gruppi di lavoro (NXS-STD-DC-000030); inviti e canali (NXS-STD-DC-000031); politica su accessibilità e lingue (NXS-STD-PO-000002); schema di valutazione della conformità (NXS-STD-DC-000032); nota di accompagnamento (NXS-STD-DC-000033). Inoltre: NS-4 versione 0.2 (struttura e redazione).registry/requirements.yaml(NXS-STD-DS-000013, 108 requisiti) eregistry/information-hazard-screen.yaml(NXS-STD-DS-000014), entrambi imposti dal validatore. Quattro inviti mirati inregistry/participation.yaml. - 0.2.0 – 2026-10-16 Costituzione NS-0; NS-2, NS-4, NS-5, NS-9, NS-10, NS-11, NS-12, NS-13, NS-14 redatti (PROPOSTI). Categorie DP, PR, CL, AT; schema di registrazione v1.1 con il contesto NS-9; schemi di clausola, policy, attestazione e proposta.