- Código
NS-4- Título
- Estructura y redacción de los Nexus Standards y documentos (v0.2: estructura de cláusulas, formas verbales, requisitos registrados; preliminares de los documentos)
- Versión
- 0.2.0
- Estado
- PROPUESTA
- Fecha
- catalogue 2026-10-16 · circulated 17 October 2026
- Unique Nexus Identifier
NXS-STD-ST-000010- Alcance de responsabilidad
- conocimiento
- Fuente
standards/NS-4-document-template.mdat2cbe0d41b5f8
Preparatory working draft, circulated for review and comment. Not for implementation. Prepared and circulated by Saeed Valadbaygi, Chief Steward, Nexus Standards (saeed@therisk.global), 17 October 2026. Technical review area: TR-03. This document is not a Nexus Standard; it may change without notice and is not to be implemented, relied upon or cited as a Nexus Standard. Its stage is designated only by the Global Standards Council and its technical committees under NS-13. Recipients are invited to submit comments with supporting reasons, and to notify any patent rights of which they are aware. See the notice of circulation.
| Versión | 0.2.0 (working draft of the revision; on adoption it supersedes the 0.1 document template) |
| Estado | PROPUESTO · Propuesta NXS-STD-PC-000010 |
| Prepared and circulated by | Saeed Valadbaygi, Chief Steward, Nexus Standards (saeed@therisk.global), 17 October 2026 |
| Fase | Borrador de trabajo preparatorio, distribuido para revisión y comentarios. No apto para su implementación. La designación de etapa está reservada al Global Standards Council (NS-13) |
| Propietario | WG-DEV con los editores; comité TC-CORE |
| Superior | NS-1; process NS-13 |
| Requisitos | NS4-R1 a NS4-R24, registrados en registry/requirements.yaml |
Cita
NS-4, Foreword. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-forewordForeword
This revision turns NS-4 from a document template into the drafting rules of the Nexus Standards. Version 0.1 fixed the front matter that gives a document its identity and provenance, and that front matter is retained unchanged in clause 9.
What 0.1 did not do was say how a standard states a requirement, how a reader distinguishes a requirement from advice, and how a conformance claim can be tested. Mature standards bodies settled these questions long ago [ISO-D2; RFC2119; RFC8174; W3C-P]. This revision adopts their settled practice in the Nexus voice and adds what a machine-readable programme needs: a register in which every requirement can be found, tested and traced.
Cita
NS-4, Introduction. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-introductionIntroducción
A standard is useful to the degree that two independent parties, reading it, reach the same judgement about whether a thing conforms. Four drafting disciplines serve that end:
- una estructura fija, para que el lector sepa dónde buscar;
- a controlled vocabulary of obligation, so the reader knows what is required;
- atomic requirements, so each can be tested on its own;
- a stated test, so the judgement does not depend on who makes it.
Cita
NS-4, clause 1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-11. Alcance
1.1 Este documento especifica:
Cita
NS-4, clause 1.1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1-1- the structure of Nexus Standards and of the specifications, policies and technical notes of the programme;
- the verbal forms that express requirements, recommendations, permissions and possibilities;
- las reglas para redactar los requisitos y para registrarlos;
- la parte preliminar y la estructura de otros documentos del ecosistema (cláusula 9).
1.2 It applies to every document of categories ST (standard), PO (policy), TN (technical note) and PC (proposal) drafted after its adoption, and to every existing NS document when that document is next revised. Clause 9 applies to documents of categories RP, DC, DL, WP, PP, AR, BK, CP and TH.
Cita
NS-4, clause 1.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1-21.3 No especifica el contenido de ninguna norma, el proceso de elaboración (NS-13) ni la evaluación de la conformidad (NS-14 y NXS-STD-DC-000032).
Cita
NS-4, clause 1.3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1-3Cita
NS-4, clause 2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-22. Referencias normativas
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references only the edition cited applies. For undated references the latest edition applies.
- NS-1, *Catálogo de identificadores y artefactos*
- NS-2, *Cita y atribución*
- NS-13, *Standards development process*
- NS-14, *Conformance and crosswalk*
registry/requirements.yaml, *Register of normative requirements* (NXS-STD-DS-000013)
Cita
NS-4, clause 3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-33. Terms and definitions
3.1 requisito: expresión, en el contenido de un documento, que transmite criterios objetivamente verificables que deben cumplirse y de los cuales no se permite ninguna desviación si se pretende declarar la conformidad con el documento (según [ISO-D2]).
Cita
NS-4, clause 3.1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-13.2 recommendation: an expression conveying that, among several possibilities, one is recommended as particularly suitable, without excluding others.
Cita
NS-4, clause 3.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-23.3 permission: an expression conveying consent or liberty to do something.
Cita
NS-4, clause 3.3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-33.4 possibility: an expression conveying that something is materially, physically or causally possible.
Cita
NS-4, clause 3.4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-43.5 conformance target: the kind of thing to which a requirement applies, for example a record, a dataset, a software release, an organisation or a process.
Cita
NS-4, clause 3.5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-53.6 test method: the procedure by which conformance with a requirement is determined. It is one of:
Cita
NS-4, clause 3.6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-6automated: by a published executable test;inspection: by examination of an artefact against stated criteria;audit: mediante el examen de registros y de la práctica durante un periodo;demonstration: by observed performance.
3.7 normativo: contenido que debe cumplir quien presenta una solicitud. informativo: contenido que explica, ilustra o reconoce una fuente, y que quien presenta una solicitud no necesita cumplir.
Cita
NS-4, clause 3.7. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-3-7Cita
NS-4, clause 4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-44. Structure of a standard
4.1 NS4-R5. Una Nexus Standard contendrá los siguientes elementos en este orden. Un elemento marcado como condicional solo puede omitirse cuando estaría vacío.
Cita
NS-4, NS4-R5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r5| Elemento | Tipo | Condicional |
|---|---|---|
| Título | normativo | no |
| Foreword (status, proposal, owners, relation to other documents, changes from the previous edition) | informativo | no |
| Introduction (purpose and rationale) | informativo | sí |
| 1 Scope (what the document covers, and what it does not) | normativo | no |
| 2 Referencias normativas | normativo | no; states "There are no normative references in this document." when there are none |
| 3 Términos y definiciones | normativo | no; refers to the Nexus-native risk vocabulary for terms it does not define itself |
| 4 onwards: Requirements, organised by subject | normativo | no |
| Conformidad (objetivos de conformidad, niveles, clases y cómo se formula una declaración) | normativo | no |
| Annexes, each marked normative or informative | either | sí |
| Bibliography of informative references | informativo | sí |
4.2 NS4-R6. El alcance se redactará como enunciados de hechos. No contendrá requisitos.
Cita
NS-4, NS4-R6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r64.3 NS4-R7. Una referencia normativa se citará por su identificador y, cuando se pretenda una edición fechada, por el año. No se reproducirá el texto de un documento externo (NS14-R1).
Cita
NS-4, NS4-R7. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r74.4 NS4-R8. A term defined in clause 3 shall be defined once, as a substitutable phrase without an article, and shall be used with that meaning throughout the document.
Cita
NS-4, NS4-R8. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r84.5 Las cláusulas se numeran con cifras arábigas hasta un máximo de cuatro niveles (4.2.1.3). Los anexos se identifican con letras (Anexo A).
Cita
NS-4, clause 4.5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-4-5Cita
NS-4, clause 5. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-55. Formas verbales
5.1 NS4-R9. Se utilizarán las siguientes formas verbales, y solo con estos significados.
Cita
NS-4, NS4-R9. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r9| Formulario | Expresa | Negativo |
|---|---|---|
| deberá | a requirement | shall not |
| debería | a recommendation | no debe |
| may | a permission | need not |
| puede | a possibility or capability | no puede |
5.2 NS4-R10. The words "must", "required", "mandatory" and "is to" shall not be used to express a requirement. The word "must" may appear only to describe an external constraint, such as a law of nature or a legal duty that the document does not itself create.
Cita
NS-4, NS4-R10. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r105.3 The forms of clause 5.1 correspond to the keywords of [RFC2119] as clarified by [RFC8174]. A Nexus document that is also published as an internet specification may state that correspondence.
Cita
NS-4, clause 5.3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-5-3Cita
NS-4, clause 6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-66. Requisitos de redacción
6.1 NS4-R11. Cada requisito será atómico: enuncia una obligación sobre un objetivo de conformidad.
Cita
NS-4, NS4-R11. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r116.2 NS4-R12. Cada requisito se identificará mediante un identificador de requisito con la forma <DOC>-R<n>, where <DOC> is the document's short code (for example NS4, IHP, NRS-C17) y <n> es un entero positivo. El identificador se escribirá en negrita al inicio de la frase que contiene el requisito. Los identificadores nunca se reutilizan. Un requisito retirado conserva su identificador con el estado WITHDRAWN.
Cita
NS-4, NS4-R12. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r126.3 NS4-R13. A requirement shall be verifiable. It shall state, or refer to, the criteria by which conformance is judged. Words without a stated criterion, such as "appropriate", "adequate", "sufficient", "timely" and "state-of-the-art", shall not be used as the sole criterion of a requirement.
Cita
NS-4, NS4-R13. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r136.4 NS4-R14. Un requisito que dependa de una magnitud deberá indicar la magnitud, su unidad y su tolerancia, de conformidad con la norma de unidades y medición del programa una vez adoptada (propuesta NRS-C24).
Cita
NS-4, NS4-R14. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r146.5 NS4-R15. Las notas y los ejemplos serán informativos y no contendrán requisitos.
Cita
NS-4, NS4-R15. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r156.6 Un requisito puede remitir a otro documento. La referencia a un requisito de otro documento cita su identificador.
Cita
NS-4, clause 6.6. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-6-6Cita
NS-4, clause 7. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-77. Registro de requisitos
7.1 NS4-R16. Every requirement of an adopted or proposed Nexus document shall be recorded in registry/requirements.yaml with the following:
Cita
NS-4, NS4-R16. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r16- identificador;
- document UNI;
- cláusula;
- verbal form;
- the conformance target;
- the test method (clause 3.6);
- the reference of the executable test, where the method is
automated; - estado.
7.2 NS4-R17. A requirement shall have one of the statuses PROPOSED, IN_COMMENT, ADOPTED, SUPERSEDED or WITHDRAWN. El estado de un requisito no se adelantará al estado de su documento.
Cita
NS-4, NS4-R17. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r177.3 NS4-R18. El validador deberá rechazar:
Cita
NS-4, NS4-R18. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r18- a register entry whose identifier does not appear in the clause it cites;
- a document requirement identifier that is not registered;
- un
automatedrequisito sin referencia de prueba una vez que el documento está en fase de comentarios.
7.4 El registro es la fuente a partir de la cual se generan las listas de verificación de conformidad, los conjuntos de pruebas y las páginas de requisitos del sitio.
Cita
NS-4, clause 7.4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-7-4Cita
NS-4, clause 8. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-88. Cláusula de conformidad
8.1 NS4-R19. The conformance clause shall state:
Cita
NS-4, NS4-R19. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r19- the conformance targets;
- cualquier nivel o clase de conformidad;
- los requisitos que comprende cada nivel o clase;
- the form of a conformance claim.
8.2 NS4-R20. Una declaración de conformidad deberá citar:
Cita
NS-4, NS4-R20. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r20- el UNI y la versión del documento;
- the level or class claimed;
- el nivel de calidad de la evidencia (EQL) de la evidencia que lo respalda;
- the date of the claim;
- the party making it.
A claim never states or implies certification unless an accredited certification under the conformity assessment scheme supports it.
Cita
NS-4, clause 9. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-99. Preliminares y estructura de otros documentos
9.1 NS4-R1. La portada inicial, o el UNIde la primera línea, deberá figurar en todo documento. El registro deberá generarse antes de compartir el documento.
Cita
NS-4, NS4-R1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r1--- uni: NXS-GRX-RP-M002-000007 version: 1.2.0 title: ... creators: [{ name: ..., orcid: ... }] publisherRef: GCRI_CANADA publicationDate: 2026-10-16 legalState: LEGAL_REVIEW_REQUIRED claimCeiling: INTEGRATED derivedFrom: [NXS-GRX-DS-M002-000003@2.0.0] conformsTo: [NS-0, NS-1, NS-2, NS-4] language: en ---Plain Markdown without front matter starts with Nexus-UNI: <uni> on the first line (NS1-R5). HTML carries <meta name="nexus-uni"> y el JSON-LD de Schema.org del registro (NS-7). Los formatos Word, PDF y de diapositivas incluyen el UNI en la portada y en las propiedades del documento.
9.2 Documents other than standards follow this structure:
Cita
NS-4, clause 9.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-9-2- Summary: what the document is, for whom, its supported claim level and its legal state, in one paragraph.
- Scope and definitions.
- Body.
- Evidencia y procedencia: conjuntos de datos, registros, modelos y ejecuciones, citados por UNI (NS-2).
- Limitaciones.
- Conformidad: las normas y cláusulas declaradas (NS-14).
- Referencias.
- Change log.
9.3 NS4-R2. Toda cifra, figura y mapa de un documento deberá citar su UNI de origen (NS-2, NS-5).
Cita
NS-4, NS4-R2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r29.4 NS4-R3. The limitations section shall be present. It shall state the supported claim level and the legal state in plain words.
Cita
NS-4, NS4-R3. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r39.5 NS4-R4. Las versiones serán semánticas de conformidad con el procedimiento de mantenimiento (NXS-STD-DC-000028). Un número o una conclusión modificados constituyen una nueva versión con una línea de registro de cambios y un resumen criptográfico.
Cita
NS-4, NS4-R4. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r4Cita
NS-4, clause 10. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1010. Language and style
10.1 NS4-R21. Los estándares se redactarán en un lenguaje claro, impersonal y preciso. Cada oración contendrá una sola idea cuando se enuncie un requisito.
Cita
NS-4, NS4-R21. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r2110.2 NS4-R22. Las abreviaturas deberán desarrollarse en el primer uso en cada documento.
Cita
NS-4, NS4-R22. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r2210.3 NS4-R23. No document shall name, promote or disparage a for-profit company, product or mark, except where a normative reference to a published standard requires it, and then only by the standard's identifier.
Cita
NS-4, NS4-R23. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r2310.4 NS4-R24. The English text is the reference text. Translations follow the policy on accessibility and languages (NXS-STD-PO-000002).
Cita
NS-4, NS4-R24. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-r-ns4-r24Cita
NS-4, clause 11. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-1111. Conformidad
11.1 The conformance target of this document is a document of the categories listed in 1.2.
Cita
NS-4, clause 11.1. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-11-111.2 Un documento es conforme con NS-4 cuando cumple de NS4-R1 a NS4-R24 según corresponda a su categoría. Los requisitos de NS4-R5 a NS4-R20 se aplican a las normas, políticas, notas técnicas y propuestas. Los requisitos de NS4-R1 a NS4-R4 y de NS4-R21 a NS4-R24 se aplican a todos los documentos.
Cita
NS-4, clause 11.2. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-11-2Cita
NS-4, Annex A. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-annex-aAnnex A (informative): changes from version 0.1
| Version 0.1 | Version 0.2 |
|---|---|
| NS4-R1 a NS4-R4 (preliminares, cita de cifras, limitaciones, versiones semánticas) | Conservado con los mismos identificadores en la cláusula 9 |
| No structure for standards | Clause 4 |
| Sin formas verbales | Cláusula 5 |
| Reglas en tablas | Requisitos atómicos, identificados y verificables (cláusula 6) |
| Sin registro | Cláusula 7 |
| No conformance clause rule | Clause 8 |
Cita
NS-4, Bibliography. NXS-STD-ST-000010@0.2.0. https://nexustandards.com/standards/ns-4/#nx-c-bibliographyBibliografía
[ISO-D2], [RFC2119], [RFC8174], [W3C-P] en governance/programme/BIBLIOGRAPHY.md.
Historial de cambios
Versions from the catalogue; entries from the changelog that name this document.
| Versión | Fecha | Nota |
|---|---|---|
0.1.0 | 16 de octubre de 2026 | current version in the catalogue |
- Unreleased NS-13 proposal
NXS-STD-PC-000010(OPEN, política), propuesta por Saeed Valadbaygi, Chief Steward: el primer programa de trabajo. Engovernance/programme/: bibliografía (NXS-STD-DC-000027); política sobre riesgos informativos y contenidos de doble uso (NXS-STD-PO-000001, aplicada como precaución a la espera del Consejo); procedimiento de mantenimiento (NXS-STD-DC-000028); especificación del modelo NHS-2 (NXS-STD-TN-000001); nuevos elementos de trabajo NRS-C17 a NRS-C24 (NXS-STD-DC-000029); mandato de la línea de trabajo (NXS-STD-DC-000030); invitaciones y canales (NXS-STD-DC-000031); política de accesibilidad e idiomas (NXS-STD-PO-000002); régimen de evaluación de la conformidad (NXS-STD-DC-000032); nota de presentación (NXS-STD-DC-000033). También: NS-4 versión 0.2 (estructura y redacción).registry/requirements.yaml(NXS-STD-DS-000013, 108 requisitos) yregistry/information-hazard-screen.yaml(NXS-STD-DS-000014), ambos aplicados por el validador. Cuatro llamadas específicas enregistry/participation.yaml. - 0.2.0 – 2026-10-16 Constitución NS-0; NS-2, NS-4, NS-5, NS-9, NS-10, NS-11, NS-12, NS-13, NS-14 redactadas (PROPOSED). Categorías DP, PR, CL, AT; esquema de registro v1.1 con el contexto NS-9; esquemas de cláusulas, políticas, atestaciones y propuestas.