Skip to content

Términos de contribución

Every contribution to the Nexus Standards is signed off under the Developer Certificate of Origin. Contributors keep their copyright and license their contributions under CC BY 4.0 (text, registries, schemas and data) and Apache-2.0 (code), and commit to license any Essential Claims royalty-free to every implementer. Meetings follow competition-law safeguards.

01Panorama

Resumen

Términos de contribuciónAviso jurídico
  1. Sign-offDeveloper Certificate of Origin 1.1
  2. Text, registries, schemas, dataCC BY 4.0
  3. Código, herramientas, pruebasApache-2.0
  4. Patentescompromiso libre de regalías para las Reivindicaciones esenciales
  5. Derechos de autorconservados por el colaborador
  6. Versión1.0
  7. Fecha de entrada en vigor20 de octubre de 2026
  8. Última actualización20 de octubre de 2026

The Global Centre for Risk and Innovation (GCRI Canada) · Secretariat of the Nexus Standards.

02Sección 1

Alcance

  • 1.1 These Contribution Terms apply to every contribution to the Nexus Standards: comments, issues, errata, proposals, crosswalk entries, text, translations, test vectors, schemas, data and code, whether made through the public repository, a comment channel, a meeting or by email.
  • 1.2 Al realizar una contribución, el colaborador acepta estos Términos. La participación es gratuita y está abierta a cualquier persona; los implementadores de los estándares no necesitan ningún acuerdo.
03Sección 2

Definiciones

TérminoSignificado
ContribuciónCualquier material o comentario presentado para su inclusión en un Nexus Standard o en sus registros, esquemas, pruebas o herramientas, o para su consideración en el desarrollo de estos.
ColaboradorLa persona que realiza una contribución y, cuando la persona contribuye en nombre de una organización, dicha organización.
EspecificaciónUn Nexus Standard, registro, esquema o conjunto de pruebas publicado por la Secretaría, incluidas sus versiones posteriores.
Reivindicaciones esencialesReivindicaciones de una patente o solicitud de patente, en cualquier jurisdicción, de la que el colaborador sea titular o pueda otorgar licencia, que se infringirían necesariamente al implementar las partes normativas de una Especificación, porque no existe una alternativa técnicamente viable que no las infrinja.
ImplementaciónCualquier producto, servicio, conjunto de datos o método, o parte de ellos, que implemente las partes normativas de una Especificación.
Ventana de exclusiónEl período, durante la última convocatoria pública de una Especificación, en el que un colaborador puede excluir patentes concretas del compromiso de la Sección 6.
04Sección 3

Developer Certificate of Origin

  • 3.1 Cada contribución se firma con una línea de la forma Signed-off-by: Name <email>, in the commit message or alongside the contribution. By the sign-off, the contributor makes the statements of the Developer Certificate of Origin, version 1.1, reproduced below as published at developercertificate.org.
  • 3.2 El nombre que figura en la firma identifica al colaborador. No se aceptan contribuciones anónimas, y una contribución preparada con la ayuda de software se declara como tal y la firma la persona responsable de ella.
  • 3.3 En el Developer Certificate of Origin, la licencia de código abierto indicada en el archivo significa la licencia establecida en la Sección 4 para ese tipo de material.
Developer Certificate of Origin Version 1.1 Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Developer's Certificate of Origin 1.1 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.
05Sección 4

Licencia de derechos de autor para las contribuciones

  • 4.1 Los colaboradores conservan los derechos de autor de sus contribuciones; no se requiere ninguna cesión.
  • 4.2 Los textos, entradas de registro, esquemas y datos aportados se licencian bajo CC BY 4.0, y el código, las herramientas y las pruebas aportados bajo la Apache License 2.0, a GCRI Canada y a todo destinatario de la Especificación.
  • 4.3 En la medida en que la ley lo permita, el colaborador consiente la edición, traducción, adaptación y combinación de la contribución en el curso del proceso de estándares, y la atribución en la forma que utilice el programa, y se compromete a no hacer valer derechos morales de un modo que impida esos usos.
06Sección 5

Declaraciones del colaborador

  • 5.1 The contributor has the right to make the contribution and, where it is made in the course of employment or on behalf of an organisation, has that organisation’s authorisation.
  • 5.2 La contribución no contiene ningún texto, figura o tabla de un estándar externo a menos que su licencia permita la inclusión y se indique la licencia, ninguna información confidencial, ninguna información personal de otra persona sin base legal, ni ningún material cuya publicación esté restringida por el derecho de control de exportaciones o de sanciones .
  • 5.3 El colaborador declara cualquier relación laboral, contractual, de financiación o de participación accionaria con un proveedor de tecnología, un licenciatario o una parte afectada por la propuesta, y se aparta de las decisiones cuando exista un conflicto.
  • 5.4 El colaborador declara cualquier patente o solicitud de patente de la que tenga conocimiento, ya sea de su titularidad o de terceros, que pueda contener Reivindicaciones esenciales para la Especificación de que se trate. No se requiere ninguna búsqueda de patentes.
07Sección 6

Compromiso de patentes libre de regalías

  • 6.1 Each contributor grants to every implementer a worldwide, non-exclusive, royalty-free, no-charge licence under the contributor’s Essential Claims to make, have made, use, sell, offer for sale, import and otherwise distribute Implementations of the Specification into which the contribution is incorporated.
  • 6.2 La licencia solo abarca las partes de una Implementación que exige la Especificación, y no se extiende a otras características de un producto ni a otras especificaciones.
  • 6.3 Durante el período de exclusión de una última convocatoria, un colaborador puede excluir patentes o solicitudes de patente concretas mediante notificación escrita a la Secretaría. El Consejo Global de Estándares decide entonces si continúa con la Especificación, si la acota o si la detiene.
  • 6.4 La licencia concedida por un colaborador termina respecto de cualquier persona que inicie un procedimiento alegando que una Implementación de la misma Especificación infringe una Reivindicación esencial de esa persona, salvo un procedimiento iniciado en respuesta a una reivindicación formulada primero contra ella.
  • 6.5 El compromiso vincula a toda persona a la que el colaborador transfiera las Reivindicaciones esenciales, se mantiene después de que el colaborador deje de participar para cada Especificación publicada antes de esa fecha y es irrevocable, salvo lo dispuesto en esta Sección. Los proveedores de infraestructura y de apoyo tecnológico asumen el mismo compromiso respecto de sus propias contribuciones.
08Sección 7

Registro público

  • 7.1 El proceso de desarrollo es abierto. Las contribuciones, firmas, comentarios, resoluciones y decisiones se publican y se conservan como registro público durante toda la vida del estándar y en su archivo, como establece la cláusula (d) del Developer Certificate of Origin. La información personal de ese registro se trata como describe la Política de privacidad.
09Sección 8

Salvaguardias de derecho de la competencia

  • 8.1 Los grupos de trabajo, comités y consejos reúnen a organizaciones que pueden ser competidoras. Su labor se limita a los asuntos técnicos y de gobernanza de los estándares, y cada participante conserva plena independencia en sus propias decisiones comerciales.
  • 8.2 Los participantes no discutirán, intercambiarán información ni acordarán precios, tarifas, salarios, costos, ofertas, condiciones con clientes o proveedores, reparto de clientes, mercados o territorios, producción o capacidad, actuales o futuros, ni ningún boicot o exclusión de un competidor, proveedor o cliente.
  • 8.3 Competitively sensitive information of a single organisation is not shared in programme spaces. Where data from several organisations is needed for systemic-risk analysis, it is aggregated, historical or processed independently so that no single organisation’s position can be identified.
  • 8.4 Los órdenes del día se distribuyen con antelación, se levantan actas y quien preside abre cada reunión con el recordatorio que figura a continuación. Quien preside interrumpe toda discusión que derive hacia un tema prohibido y deja constancia de la interrupción; cualquier participante puede plantear la inquietud.
  • 8.5 La participación, el patrocinio o la financiación no confieren ninguna preferencia en la contratación, ningún peso en una decisión técnica ni ninguna influencia sobre la evidencia o las conclusiones del programa. Las decisiones de contratación siguen en manos de los compradores competentes con arreglo a las normas que les son aplicables.
  • 8.6 Se anima a los participantes a consultar a sus propios asesores jurídicos ante cualquier duda sobre un tema antes de plantearlo.

Recordatorio que se lee al comienzo de cada reunión: esta reunión se celebra conforme a las salvaguardias del derecho de la competencia de los Nexus Standards. Los participantes no discutirán precios, salarios, ofertas, clientes, mercados, producción ni la exclusión de ningún competidor, y cada organización sigue siendo libre de tomar sus propias decisiones comerciales. El orden del día se ha distribuido y se levantará acta.

10Sección 9

Contribuciones no adoptadas

  • 9.1 La Secretaría, los editores y los comités no están obligados a incluir ninguna contribución. Cada comentario recibe una resolución pública con sus motivos.
  • 9.2 Las contribuciones se realizan sin remuneración. Una contribución no crea ninguna asociación, empleo, agencia ni respaldo.
11Sección 10

Retirada, legislación aplicable y modificaciones

  • 10.1 Un colaborador puede dejar de contribuir en cualquier momento. Las licencias y el compromiso en materia de patentes otorgados para las contribuciones ya realizadas se mantienen conforme a sus términos.
  • 10.2 Estos Términos se rigen por las leyes de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables en ella, sin perjuicio de cualquier ley imperativa aplicable al colaborador. Nada en estos Términos supone una renuncia a los privilegios e inmunidades de un Estado o de una organización internacional, ni la somete a la jurisdicción de ningún tribunal.
  • 10.3 Estos Términos pueden modificarse para futuras contribuciones; los Términos modificados se publican en esta página con una nueva fecha de entrada en vigor. Una modificación no altera los términos que se aplicaban a una contribución en el momento en que se realizó.
12Preguntas

Preguntas y respuestas.

¿Renuncia un colaborador a sus derechos de autor?
No. Los colaboradores conservan sus derechos de autor y otorgan licencias abiertas. No se exige ninguna cesión.
¿Qué abarca el compromiso de patentes?
Solo las reivindicaciones que se infringen necesariamente al implementar lo que exige una Especificación, y únicamente para implementar esa Especificación. Un colaborador puede excluir patentes concretas durante la ventana de exclusión de una última convocatoria.
Estándares

Preguntas sobre cómo contribuir

Questions about these Terms, patent disclosures and exclusion notices may be sent to the Secretariat, GCRI Canada, at the contact form, subject: Contributions.

Estado y uso. Las Nexus Standards son normas propuestas, elaboradas mediante un proceso abierto según NS-13 y publicadas para uso voluntario; no constituyen certificación, acreditación ni aprobación regulatoria, y su adopción sigue siendo una decisión del Global Standards Council y, en cada país, de su Consejo Nacional de Normas. Un UNI (Unique Nexus Identifier) identifica un artefacto; no lo certifica. Los nombres de los organismos de normalización y de sus normas pertenecen a sus titulares y se usan solo para identificar los documentos; aquí no se reproduce ningún texto de una norma externa. Nexus Standards no está afiliada a ningún organismo de normalización aquí nombrado, ni respaldada o certificada por él.

Licencias: CC BY 4.0 para el texto de los estándares, los registros, los esquemas y los datos; Apache-2.0 para el código de referencia. Los estándares externos se citan por nombre, número y enlace, conforme a sus propias licencias. Los datos, bibliotecas y fuentes tipográficas de terceros conservan sus propias licencias: véanse los Avisos de terceros.