شروط المساهمة
تُوقَّع كل مساهمة في Nexus Standards بموجب شهادة منشأ المطوّر (Developer Certificate of Origin). ويحتفظ المساهمون بحقوق التأليف والنشر ويرخّصون مساهماتهم بموجب CC BY 4.0 (النصوص والسجلات والمخططات والبيانات) وApache-2.0 (الشيفرة)، ويلتزمون بترخيص أي مطالبات أساسية دون رسوم لكل منفِّذ. وتتبع الاجتماعات ضمانات قانون المنافسة.
الملخص
- Sign-offDeveloper Certificate of Origin 1.1
- النصوص والسجلات والمخططات والبياناتCC BY 4.0
- الشيفرة والأدوات والاختباراتApache-2.0
- براءات الاختراعالالتزام بالإعفاء من الإتاوات للمطالبات الأساسية
- حقوق التأليف والنشريحتفظ بها المساهم
- الإصدار1.0
- تاريخ السريان20 تشرين الأول/أكتوبر 2026
- آخر تحديث20 تشرين الأول/أكتوبر 2026
- اتصل بنااستمارة الاتصال
The Global Centre for Risk and Innovation (GCRI Canada) · الأمانة التابعة لـ Nexus Standards.
النطاق
- 1.1 تسري شروط المساهمة هذه على كل مساهمة في Nexus Standards: التعليقات والبلاغات والتصويبات والمقترحات ومدخلات المطابقة والنص والترجمات ومتجهات الاختبار والمخططات والبيانات والشيفرة، سواء قُدمت عبر المستودع العام أو قناة تعليقات أو اجتماع أو بالبريد الإلكتروني.
- 1.2 بتقديم المساهمة، يقبل المساهم هذه الشروط. والمشاركة مجانية ومفتوحة للجميع؛ ولا يحتاج منفذو المعايير إلى أي اتفاق.
التعريفات
| المصطلح | المعنى |
|---|---|
| المساهمة | أي مادة أو تعليق يُقدَّم لإدراجه في أحد معايير Nexus Standard أو سجلاته أو مخططاته أو اختباراته أو أدواته، أو للنظر فيه أثناء تطويرها. |
| المساهم | الشخص الذي يقدّم المساهمة، وحيثما يساهم الشخص نيابةً عن منظمة، تلك المنظمة. |
| المواصفة | أحد معايير Nexus Standard أو سجل أو مخطط أو مجموعة اختبار تنشرها الأمانة، بما في ذلك إصداراتها اللاحقة. |
| المطالبات الأساسية | مطالبات براءة اختراع أو طلب براءة اختراع، في أي ولاية قضائية، يملكها المساهم أو يملك حق ترخيصها، يُنتهك بالضرورة بتنفيذ الأجزاء المعيارية من إحدى المواصفات، لعدم وجود بديل غير منتهك ممكن تقنياً. |
| التطبيق | أي منتج أو خدمة أو مجموعة بيانات أو أسلوب، أو جزء منها، ينفذ الأجزاء المعيارية من إحدى المواصفات. |
| فترة الاستثناء | المدة الواقعة ضمن الدعوة العلنية الأخيرة للتعليق على إحدى المواصفات، والتي يجوز للمساهم خلالها استثناء براءات اختراع مسمّاة من الالتزام الوارد في القسم 6. |
Developer Certificate of Origin
- 3.1 تُوقَّع كل مساهمة بسطر على النحو التالي
Signed-off-by: Name <email>, in the commit message or alongside the contribution. By the sign-off, the contributor makes the statements of the Developer Certificate of Origin, version 1.1, reproduced below as published at developercertificate.org. - 3.2 يحدد الاسم الوارد في التوقيع هوية المساهم. ولا تُقبل المساهمات المجهولة المصدر، ويُفصَح عن المساهمة المُعدّة بمساعدة البرمجيات بوصفها كذلك ويوقّعها الشخص المسؤول عنها.
- 3.3 في شهادة منشأ المطوّر (Developer Certificate of Origin)، يُقصد بترخيص المصدر المفتوح المبيّن في الملف الترخيصُ المحدد في القسم 4 لذلك النوع من المواد.
Developer Certificate of Origin Version 1.1 Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Developer's Certificate of Origin 1.1 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.ترخيص حقوق التأليف والنشر للمساهمات
- 4.1 يحتفظ المساهمون بحقوق التأليف والنشر في مساهماتهم؛ ولا يُشترط التنازل عنها.
- 4.2 تُرخَّص النصوص ومدخلات السجل والمخططات والبيانات المساهَم بها بموجب CC BY 4.0، والشيفرة والأدوات والاختبارات المساهَم بها بموجب Apache License 2.0، لصالح GCRI Canada ولكل متلقٍّ للمواصفة.
- 4.3 في الحدود التي يسمح بها القانون، يوافق المساهم على تحرير المساهمة وترجمتها وتكييفها ودمجها في سياق عملية وضع المعايير، وعلى الإسناد بالشكل الذي يستخدمه البرنامج، ويوافق على عدم التمسك بحقوقه المعنوية على نحو يحول دون تلك الاستخدامات.
إقرارات المساهم
- 5.1 The contributor has the right to make the contribution and, where it is made in the course of employment or on behalf of an organisation, has that organisation’s authorisation.
- 5.2 لا تتضمن المساهمة أي نص أو شكل أو جدول من معيار خارجي ما لم يسمح ترخيصه بتضمينه ويُذكر الترخيص، ولا أي معلومات سرية، ولا أي معلومات شخصية لشخص آخر دون أساس قانوني، ولا أي مواد يقيّد نشرها قانون مراقبة الصادرات أو قانون العقوبات .
- 5.3 يُعلن المساهم عن أي علاقة عمل أو تعاقد أو تمويل أو مساهمة في رأس المال مع مقدم تقنية أو مرخَّص له أو طرف يتأثر بالمقترح، ويتنحى عن القرارات حيثما يوجد تضارب.
- 5.4 يُفصح المساهم عن أي براءة اختراع أو طلب براءة اختراع يعلم به، سواء أكان يملكه هو أم يملكه غيره، وقد يتضمن مطالبات أساسية للمواصفة المعنية. ولا يُشترط إجراء بحث عن براءات الاختراع.
الالتزام ببراءات الاختراع دون رسوم
- 6.1 Each contributor grants to every implementer a worldwide, non-exclusive, royalty-free, no-charge licence under the contributor’s Essential Claims to make, have made, use, sell, offer for sale, import and otherwise distribute Implementations of the Specification into which the contribution is incorporated.
- 6.2 لا يغطي الترخيص إلا أجزاء التنفيذ التي تشترطها المواصفة، ولا يمتد إلى الميزات الأخرى للمنتج أو إلى مواصفات أخرى.
- 6.3 خلال فترة الاستثناء ضمن الدعوة الأخيرة للتعليق، يجوز للمساهم استثناء براءات اختراع أو طلبات براءات اختراع مسمّاة بإشعار كتابي إلى الأمانة. ثم يقرر المجلس العالمي للمعايير ما إذا كان سيمضي في المواصفة أو يضيّق نطاقها أو يوقفها.
- 6.4 ينتهي الترخيص الممنوح من المساهم بالنسبة إلى أي شخص يرفع دعوى يدّعي فيها أن تنفيذاً للمواصفة نفسها ينتهك مطالبة أساسية لذلك الشخص، باستثناء الدعوى المرفوعة رداً على مطالبة قُدّمت ضده أولاً.
- 6.5 يُلزم الالتزام أي شخص ينقل إليه المساهم المطالبات الأساسية، ويستمر بعد توقف المساهم عن المشاركة بالنسبة إلى كل مواصفة نُشرت قبل ذلك التاريخ، ولا رجعة فيه إلا على النحو المبيّن في هذا القسم. ويقدّم مزوّدو البنية التحتية والدعم التقني الالتزام نفسه بالنسبة إلى مساهماتهم.
السجل العام
- 7.1 عملية التطوير مفتوحة. وتُنشر المساهمات والتوقيعات والتعليقات والقرارات المتخذة بشأنها والقرارات، ويُحتفظ بها بوصفها سجلاً علنياً طوال عمر المعيار وفي أرشيفه، على النحو المنصوص عليه في البند (d) من شهادة منشأ المطوّر (Developer Certificate of Origin). وتُعالَج المعلومات الشخصية الواردة في ذلك السجل على النحو الموصوف في سياسة الخصوصية.
ضمانات قانون المنافسة
- 8.1 تجمع أفرقة العمل واللجان والمجالس منظمات قد تكون متنافسة. ويقتصر عملها على المسائل الفنية ومسائل الحوكمة المتعلقة بالمعايير، ويحتفظ كل مشارك باستقلاله التام في قراراته التجارية.
- 8.2 لا يجوز للمشاركين مناقشة الأسعار أو الرسوم أو الأجور أو التكاليف أو العطاءات الحالية أو المستقبلية، أو الشروط مع العملاء أو الموردين، أو تقاسم العملاء أو الأسواق أو المناطق، أو الإنتاج أو الطاقة الإنتاجية، أو أي مقاطعة أو استبعاد لمنافس أو مورد أو عميل، ولا تبادل المعلومات بشأنها أو الاتفاق عليها.
- 8.3 Competitively sensitive information of a single organisation is not shared in programme spaces. Where data from several organisations is needed for systemic-risk analysis, it is aggregated, historical or processed independently so that no single organisation’s position can be identified.
- 8.4 تُعمَّم جداول الأعمال مسبقاً، وتُحرَّر المحاضر، ويفتتح الرئيس كل اجتماع بالتذكير الوارد أدناه. ويوقف الرئيس أي نقاش يخوض في موضوع محظور ويسجّل أنه أُوقف؛ ويجوز لأي مشارك إثارة الشاغل.
- 8.5 لا تمنح المشاركة أو الرعاية أو التمويل أي أفضلية في المشتريات، ولا أي وزن في قرار فني، ولا أي تأثير على أدلة البرنامج أو استنتاجاته. وتظل قرارات الشراء بيد المشترين المختصين وفقاً للقواعد التي تنطبق عليهم.
- 8.6 يُشجَّع المشاركون على استشارة مستشاريهم القانونيين بشأن أي شك يتعلق بموضوع ما قبل إثارته.
تذكير يُتلى في بداية كل اجتماع: يُعقد هذا الاجتماع وفقاً لضمانات قانون المنافسة الخاصة بـNexus Standards. ولن يناقش المشاركون الأسعار أو الأجور أو العطاءات أو العملاء أو الأسواق أو الإنتاج أو استبعاد أي منافس، وتظل كل منظمة حرة في اتخاذ قراراتها التجارية. وقد عُمِّم جدول الأعمال وسيُحرَّر محضر.
المساهمات غير المعتمدة
- 9.1 لا تلتزم الأمانة والمحررون واللجان بإدراج أي مساهمة. ويتلقى كل تعليق قراراً علنياً معلّلاً بشأنه.
- 9.2 تُقدَّم المساهمات دون مقابل. ولا تُنشئ المساهمة أي شراكة أو علاقة عمل أو وكالة أو تأييد.
الانسحاب والقانون الحاكم والتغييرات
- 10.1 يجوز للمساهم التوقف عن المساهمة في أي وقت. وتستمر التراخيص والالتزام ببراءات الاختراع المقدَّمة للمساهمات التي سبق تقديمها وفقاً لشروطها.
- 10.2 تخضع هذه الشروط لقوانين مقاطعة أونتاريو والقوانين الاتحادية لكندا السارية فيها، دون المساس بأي قانون إلزامي ينطبق على المساهم. ولا يتضمن أي شيء في هذه الشروط تنازلاً عن امتيازات وحصانات أي دولة أو منظمة دولية، ولا إخضاعها لولاية أي محكمة.
- 10.3 يجوز تعديل هذه الشروط بالنسبة إلى المساهمات المستقبلية؛ وتُنشر الشروط المعدّلة على هذه الصفحة بتاريخ نفاذ جديد. ولا يغيّر التعديل الشروط التي كانت تنطبق على المساهمة عند تقديمها.
أسئلة وأجوبة.
هل يتنازل المساهم عن حقوق التأليف والنشر؟
ما الذي يشمله الالتزام ببراءات الاختراع؟
حول المعايير.
أسئلة حول المساهمة
Questions about these Terms, patent disclosures and exclusion notices may be sent to the Secretariat, GCRI Canada, at the contact form, subject: Contributions.
الحالة والاستخدام. Nexus Standards معايير مقترحة تُطوَّر عبر عملية مفتوحة بموجب NS-13 وتُنشر للاستخدام الطوعي؛ وهي لا تشكّل شهادة أو اعتمادًا أو موافقة تنظيمية، ويظل الاعتماد قرارًا لـ Global Standards Council، وفي كل بلد لمجلسه الوطني للمعايير. يحدد UNI (Unique Nexus Identifier) المنتج ولا يعتمده. وأسماء هيئات المعايير ومعاييرها ملك لأصحابها ولا تُستخدم إلا لتحديد الوثائق؛ ولا يُستنسخ هنا أي نص من معيار خارجي. وNexus Standards غير منتسبة إلى أي هيئة معايير مذكورة هنا، ولا مؤيَّدة ولا معتمدة منها.
التراخيص: CC BY 4.0 لنصوص المعايير والسجلات والمخططات والبيانات؛ وApache-2.0 للشفرة المرجعية. تُستشهد بالمعايير الخارجية بالاسم والرقم والرابط وفق تراخيصها الخاصة. وتحتفظ بيانات الجهات الخارجية ومكتباتها وخطوطها بتراخيصها الخاصة: انظر إشعارات الجهات الخارجية.