شرایط مشارکت
هر مشارکت در Nexus Standards بر اساس Developer Certificate of Origin امضا میشود. مشارکتکنندگان حق نشر خود را حفظ میکنند و مشارکتهای خود را تحت CC BY 4.0 (متن، ثبتنامهها، طرحوارهها و دادهها) و Apache-2.0 (کد) واگذار میکنند، و متعهد میشوند هرگونه ادعای ضروری را بدون حق امتیاز به هر اجراکنندهای واگذار کنند. جلسات از تدابیر حفاظتی حقوق رقابت پیروی میکنند.
خلاصه
- Sign-offDeveloper Certificate of Origin 1.1
- Text, registries, schemas, dataCC BY 4.0
- کد، ابزارها، آزمونهاApache-2.0
- اختراعاتتعهد بدون حق امتیاز برای ادعاهای ضروری
- حق نشرنزد مشارکتکننده باقی میماند
- نسخه1.0
- تاریخ اجرا20 اکتبر 2026
- آخرین بهروزرسانی20 اکتبر 2026
- تماسفرم تماس
Global Centre for Risk and Innovation (GCRI Canada) · دبیرخانهٔ Nexus Standards.
دامنه
- 1.1 این شرایط مشارکت دربارهٔ هر مشارکتی در Nexus Standardsاعمال میشود: نظرها، مسائل، غلطنامهها، پیشنهادها، مدخلهای جدول تناظر، متن، ترجمهها، بردارهای آزمون، طرحوارهها، دادهها و کد، خواه از طریق مخزن عمومی، یک کانال نظردهی، یک جلسه یا ایمیل انجام شود.
- 1.2 مشارکتکننده با انجام یک مشارکت این شرایط را میپذیرد. مشارکت رایگان و برای همه آزاد است؛ اجراکنندگان استانداردها به هیچ توافقنامهای نیاز ندارند.
تعاریف
| واژه | معنا |
|---|---|
| مشارکت | هر مطلب یا نظری که برای گنجاندن در یک Nexus Standard یا ثبتنامهها، طرحوارهها، آزمونها یا ابزارهای آن، یا برای بررسی در تدوین آنها، ارسال میشود. |
| مشارکتکننده | شخصی که مشارکت میکند و، در جایی که آن شخص از جانب یک سازمان مشارکت میکند، آن سازمان. |
| مشخصه | یک Nexus Standard، ثبتنامه، طرحواره یا مجموعهٔ آزمون که دبیرخانه منتشر میکند، از جمله نسخههای بعدی آن. |
| ادعاهای ضروری | ادعاهای یک اختراع ثبتشده یا درخواست ثبت اختراع، در هر حوزهٔ قضایی، که متعلق به مشارکتکننده است یا او میتواند پروانهٔ آن را واگذار کند، و با پیادهسازی بخشهای هنجاری یک مشخصه ضرورتاً نقض میشوند، زیرا هیچ جایگزین ناقضنشدهٔ از نظر فنی امکانپذیر وجود ندارد. |
| اجرا | هر محصول، خدمت، مجموعهداده یا روش، یا بخشی از آن، که بخشهای هنجاری یک مشخصه را پیادهسازی میکند. |
| بازهٔ استثنا | مدتی در جریان فراخوان نهایی عمومی یک مشخصه که در آن یک مشارکتکننده میتواند اختراعات معینی را از تعهد مندرج در بخش 6 مستثنا کند. |
Developer Certificate of Origin
- 3.1 هر مشارکت با سطری به این شکل امضا میشود
Signed-off-by: Name <email>, in the commit message or alongside the contribution. By the sign-off, the contributor makes the statements of the Developer Certificate of Origin, version 1.1, reproduced below as published at developercertificate.org. - 3.2 نام مندرج در امضا مشارکتکننده را شناسایی میکند. مشارکتهای ناشناس پذیرفته نمیشوند، و مشارکتی که با کمک نرمافزار تهیه شده است به همین عنوان افشا میشود و توسط شخص مسئول آن امضا میشود.
- 3.3 در Developer Certificate of Origin، پروانهٔ متنباز ذکرشده در فایل به معنای پروانهای است که در بخش 4 برای آن نوع مطلب تعیین شده است.
Developer Certificate of Origin Version 1.1 Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors. Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Developer's Certificate of Origin 1.1 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.پروانهٔ حق نشر برای مشارکتها
- 4.1 مشارکتکنندگان حق نشر مشارکتهای خود را حفظ میکنند؛ هیچ انتقالی الزامی نیست.
- 4.2 متن، مدخلهای ثبتنامه، طرحوارهها و دادههای مشارکتشده تحت CC BY 4.0، و کد، ابزارها و آزمونهای مشارکتشده تحت Apache License 2.0، به GCRI Canada و به هر دریافتکنندهٔ مشخصه واگذار میشوند.
- 4.3 تا حدی که قانون اجازه میدهد، مشارکتکننده با ویرایش، ترجمه، انطباق و ترکیب مشارکت در جریان فرایند استانداردگذاری، و با انتساب به شکلی که برنامه به کار میبرد، موافقت میکند و میپذیرد که حقوق معنوی خود را به گونهای که مانع این استفادهها شود اعمال نکند.
اظهارات مشارکتکننده
- 5.1 The contributor has the right to make the contribution and, where it is made in the course of employment or on behalf of an organisation, has that organisation’s authorisation.
- 5.2 مشارکت هیچ متن، شکل یا جدولی از یک استاندارد خارجی را دربر ندارد، مگر آنکه پروانهٔ آن اجازهٔ گنجاندن بدهد و پروانه ذکر شود، و هیچ اطلاعات محرمانه، هیچ اطلاعات شخصی شخص دیگری بدون مبنای قانونی، و هیچ مطلبی که انتشار آن به موجب قوانین کنترل صادرات یا تحریمها محدود شده است را دربر ندارد.
- 5.3 مشارکتکننده هرگونه رابطهٔ استخدامی، قراردادی، تأمین مالی یا سهامداری با یک ارائهدهندهٔ فناوری، یک دارندهٔ پروانه یا طرفی را که از پیشنهاد تأثیر میپذیرد اعلام میکند، و در تصمیمهایی که تعارض وجود دارد کنارهگیری میکند.
- 5.4 مشارکتکننده هر اختراع ثبتشده یا درخواست ثبت اختراعی را که از آن آگاه است، چه متعلق به خود او و چه متعلق به دیگران، و ممکن است دربردارندهٔ ادعاهای ضروری برای مشخصهٔ مربوط باشد، افشا میکند. جستوجوی اختراع الزامی نیست.
تعهد ثبت اختراع بدون حق امتیاز
- 6.1 Each contributor grants to every implementer a worldwide, non-exclusive, royalty-free, no-charge licence under the contributor’s Essential Claims to make, have made, use, sell, offer for sale, import and otherwise distribute Implementations of the Specification into which the contribution is incorporated.
- 6.2 این پروانه تنها بخشهایی از یک پیادهسازی را پوشش میدهد که مشخصه الزام میکند، و به دیگر ویژگیهای یک محصول یا به مشخصههای دیگر گسترش نمییابد.
- 6.3 در بازهٔ استثنای یک فراخوان نهایی، یک مشارکتکننده میتواند با اطلاعیهٔ کتبی به دبیرخانه، اختراعات ثبتشده یا درخواستهای ثبت اختراع معینی را مستثنا کند. سپس شورای جهانی استانداردها تصمیم میگیرد که مشخصه را ادامه دهد، محدودتر کند یا متوقف سازد.
- 6.4 پروانهای که یک مشارکتکننده اعطا کرده است نسبت به هر شخصی که دعوایی اقامه کند مبنی بر اینکه یک پیادهسازی از همان مشخصه یکی از ادعاهای ضروری آن شخص را نقض میکند، پایان مییابد، مگر دعوایی که در پاسخ به ادعایی که نخست علیه او مطرح شده اقامه شود.
- 6.5 این تعهد هر شخصی را که مشارکتکننده ادعاهای ضروری را به او منتقل میکند متعهد میسازد، پس از توقف مشارکت مشارکتکننده برای هر مشخصهای که پیش از آن تاریخ منتشر شده است ادامه مییابد، و جز در مواردی که در این بخش آمده است غیرقابلفسخ است. ارائهدهندگان زیرساخت و پشتیبانی فناوری همین تعهد را برای مشارکتهای خود میدهند.
سابقهٔ عمومی
- 7.1 فرایند تدوین باز است. مشارکتها، امضاها، نظرها، تعیین تکلیفها و تصمیمها منتشر میشوند و در طول عمر استاندارد و در بایگانی آن، چنانکه در بند (d) Developer Certificate of Origin آمده است، بهعنوان سابقهای عمومی نگهداری میشوند. اطلاعات شخصی در این سابقه به شیوهای که در خطمشی حریم خصوصی.
سازوکارهای حفاظتی حقوق رقابت
- 8.1 گروههای کاری، کمیتهها و شوراها سازمانهایی را گرد هم میآورند که ممکن است با یکدیگر رقابت کنند. کار آنها به موضوعات فنی و حکمرانی استانداردها محدود است، و هر مشارکتکننده در تصمیمهای تجاری خود استقلال کامل دارد.
- 8.2 مشارکتکنندگان نباید دربارهٔ قیمتها، کارمزدها، دستمزدها، هزینهها، پیشنهادهای مناقصه، شرایط با مشتریان یا تأمینکنندگان، تقسیم مشتریان، بازارها یا قلمروها، تولید یا ظرفیت، یا هرگونه تحریم یا کنارگذاشتن یک رقیب، تأمینکننده یا مشتری، در حال یا آینده، بحث کنند، اطلاعات مبادله کنند یا توافق کنند.
- 8.3 Competitively sensitive information of a single organisation is not shared in programme spaces. Where data from several organisations is needed for systemic-risk analysis, it is aggregated, historical or processed independently so that no single organisation’s position can be identified.
- 8.4 دستور جلسه از پیش توزیع میشود، صورتجلسه نگهداری میشود، و رئیس هر جلسه را با یادآوری زیر آغاز میکند. رئیس هر بحثی را که به موضوعی ممنوع کشیده شود متوقف میکند و توقف آن را ثبت میکند؛ هر مشارکتکنندهای میتواند این نگرانی را مطرح کند.
- 8.5 مشارکت، حمایت مالی یا تأمین بودجه هیچ اولویتی در تدارکات، هیچ وزنی در یک تصمیم فنی و هیچ نفوذی بر شواهد یا نتیجهگیریهای برنامه ایجاد نمیکند. تصمیمهای تدارکاتی بر عهدهٔ خریداران صالح و بر اساس قواعد حاکم بر آنان باقی میماند.
- 8.6 به مشارکتکنندگان توصیه میشود که در صورت هرگونه تردید دربارهٔ یک موضوع، پیش از طرح آن با مشاوران حقوقی خود مشورت کنند.
یادآوری که در آغاز هر جلسه خوانده میشود: این جلسه بر اساس تدابیر حفاظتی حقوق رقابت Nexus Standards برگزار میشود. مشارکتکنندگان دربارهٔ قیمتها، دستمزدها، پیشنهادهای مناقصه، مشتریان، بازارها، تولید یا کنارگذاشتن هیچ رقیبی بحث نخواهند کرد، و هر سازمان در اتخاذ تصمیمهای تجاری خود آزاد است. دستور جلسه پیشتر توزیع شده است و صورتجلسه نگهداری خواهد شد.
مشارکتهای پذیرفتهنشده
- 9.1 دبیرخانه، ویراستاران و کمیتهها ملزم به گنجاندن هیچ مشارکتی نیستند. برای هر نظر، تعیین تکلیفی عمومی همراه با دلایل ارائه میشود.
- 9.2 مشارکتها بدون پرداخت انجام میشوند. یک مشارکت هیچ رابطهٔ شراکت، استخدام، نمایندگی یا تأییدی ایجاد نمیکند.
کنارهگیری، قانون حاکم و تغییرات
- 10.1 یک مشارکتکننده میتواند هر زمان مشارکت را متوقف کند. پروانهها و تعهد ثبت اختراع که برای مشارکتهای پیشین داده شدهاند، مطابق شرایط خود ادامه مییابند.
- 10.2 این شرایط تابع قوانین Province of Ontario و قوانین فدرال کانادا که در آن قابل اعمال است میباشد، بدون آنکه به هر قانون آمرهای که دربارهٔ مشارکتکننده اعمال میشود خللی وارد شود. هیچ چیز در این شرایط از امتیازات و مصونیتهای یک دولت یا یک سازمان بینالمللی چشمپوشی نمیکند یا آن را تابع صلاحیت هیچ دادگاهی قرار نمیدهد.
- 10.3 این شرایط ممکن است برای مشارکتهای آینده اصلاح شود؛ شرایط اصلاحشده با تاریخ اجرای جدید در همین صفحه منتشر میشود. یک اصلاحیه شرایطی را که هنگام انجام یک مشارکت بر آن حاکم بوده است تغییر نمیدهد.
پرسش و پاسخ.
آیا مشارکتکننده از حق نشر خود صرفنظر میکند؟
تعهد ثبت اختراع چه چیزی را پوشش میدهد؟
پیرامون استانداردها.
پرسشهایی دربارهٔ مشارکت
Questions about these Terms, patent disclosures and exclusion notices may be sent to the Secretariat, GCRI Canada, at the contact form, subject: Contributions.
وضعیت و کاربرد. Nexus Standards استانداردهای پیشنهادیاند که در فرایندی باز ذیل NS-13 تدوین و برای استفادهٔ داوطلبانه منتشر میشوند؛ گواهی، اعتباربخشی یا تأیید مقرراتی به شمار نمیآیند و پذیرش همچنان تصمیم Global Standards Council و در هر کشور تصمیم شورای ملی استاندارد آن است. یک UNI (Unique Nexus Identifier) مصنوع را شNASAیی میکند؛ آن را گواهی نمیکند. نام نهادهای استاندارد و استانداردهایشان از آنِ متولیانشان است و فقط برای شNASAیی اسناد به کار میرود؛ هیچ متنی از استانداردهای بیرونی اینجا بازتولید نمیشود. Nexus Standards وابسته به هیچیک از نهادهای استاندارد نامبرده نیست و از سوی آنها تأیید یا گواهی نشده است.
پروانهها: CC BY 4.0 برای متن استانداردها، ثبتنامهها، طرحوارهها و دادهها؛ Apache-2.0 برای کد مرجع. استانداردهای خارجی با نام، شماره و پیوند و بر اساس پروانههای خودشان ذکر میشوند. دادهها، کتابخانهها و قلمهای اشخاص ثالث پروانههای خود را حفظ میکنند: نگاه کنید به اطلاعیههای اشخاص ثالث.