Skip to content
EstándaresÁmbito humanitario y sociedad civilCorrespondencias
Ámbito humanitario y sociedad civil

Humanitario y sociedad civil: correspondencia con normas externas

The external standards in the crosswalk domains of humanitarian and civil society, from the register, with the relation of each to the Nexus Standards. Each row links to the issuing body, and each relation is evidenced by attestations identified by UNIs (Unique Nexus Identifier).

Ámbito humanitario y sociedad civil
De qué se compone esta área, con las normas abiertas que nombra señaladas: se citan o se establece su correspondencia, nunca se copian.Fuente: el registro de Nexus Standards: el registro del área.
  • Nexus Standards: NS-0, NS-3, NS-9, NS-10, NS-11.
  • Normas abiertas: Manual Esfera (2018); Norma Humanitaria Esencial en materia de calidad y rendición de cuentas (2024); Humanitarian Exchange Language (HXL) 1.1; IATI Standard 2.03; Orientación operacional del IASC sobre la responsabilidad respecto de los datos en la acción humanitaria; Manual Técnico de la CIF 3.1; Protocolo de Alerta Común 1.2.
  • Datos y flujos: Humanitarian Data Exchange; Servicio de Seguimiento Financiero; IATI Datastore; clasificaciones de la inseguridad alimentaria de la CIF; Refugee Data Finder; INFORM Risk Index.
  • Se acopla con: agricultura y uso de la tierra; sistemas de salud; organizaciones internacionales y multilaterales; defensa y protección civil.
01Proceso

El proceso.

Grafo de correspondencias · sector humanitario y sociedad civilRegistro de Nexus Standards
Ámbito humanitario y sociedad civil: tabla de correspondencias50 nodos en cuatro órbitas (Nexus Standards y repositorios de implementación en el centro; luego dominios, normas externas y organismos emisores), unidos por 63 relaciones registradas.
Nexus StandardsDomainsExternal standardsIssuing bodiesImplementing repositories
Las correspondencias en forma de tabla: 24 normas externas por dominio
ÁreaEstándar externoOrganismo emisorRelación
alerta temprana y acción anticipatoriaProtocolos de acción temprana en el marco del pilar anticipatorio del DREFIFRCcite
Alerta temprana y acción anticipatoriaEarly Warnings for All initiative and Executive Action…OMM, UNDRR, UIT, IFRC (codirectores)crosswalk
Alerta temprana y acción anticipatoriaISO 22322:2022 Security and resilience – Emergency…ISO/TC 292crosswalk
Alerta temprana y acción anticipatoriaITU-T Recommendation X.1303 bis Common alerting protocol…ITU-Tcite
Alerta temprana y acción anticipatoriaSistemas de alerta temprana multiamenaza: lista de verificaciónOMM y UNDRRcrosswalk
Alerta temprana y acción anticipatoriaOASIS Common Alerting Protocol versión 1.2Comité Técnico de OASIS sobre gestión de emergenciasadopt
Alerta temprana y acción anticipatoriaOASIS EDXL Situation Reporting (EDXL-SitRep) Version 1.0Comité Técnico de OASIS sobre gestión de emergenciascite
Alerta temprana y acción anticipatoriaOASIS Emergency Data Exchange Language (EDXL) Distribution…Comité Técnico de OASIS sobre gestión de emergenciascite
Alerta temprana y acción anticipatoriaSistema Mundial de Alerta de Multiamenazas de la OMM (GMAS)WMOcite
Alerta temprana y acción anticipatoriaWMO Register of Alerting Authorities and CAP alert…WMOadopt
Alimentación y agriculturaNormas alimentarias internacionales del Codex AlimentariusComisión del Codex Alimentarius FAO/OMScite
Alimentación y agriculturaIntegrated Food Security Phase Classification (IPC)…IPC Global Partners (Unidad Global de Apoyo alojada en la FAO)crosswalk
Alimentación y agriculturaNormas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF)Convención Internacional de Protección Fitosanitariacrosswalk
Alimentación y agriculturaISO 22000:2018 Sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentosISO/TC 34/SC 17crosswalk
HumanitarioCore Humanitarian Standard on Quality and Accountability…CHS Alliance, Groupe URD y Esferacite
HumanitarioPacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y RegularAsamblea General de las Naciones Unidascite
HumanitarioHumanitarian Exchange Language (HXL) 1.1Grupo de Trabajo HXL (Centro de Datos Humanitarios de OCHA de las Naciones Unidas)adopt
HumanitarioIASC Operational Guidance on Data Responsibility in…Comité Permanente entre Organismos (Grupo de Trabajo sobre Responsabilidad respecto de los Datos)cite
HumanitarioIATI StandardIniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayudacrosswalk
HumanitarioISO 22395:2018 Security and resilience – Community…ISO/TC 292cite
HumanitarioISO 22396:2020 Security and resilience – Community…ISO/TC 292cite
HumanitarioThe Sphere Handbook – Humanitarian Charter and Minimum…Asociación Esferacite
HumanitarioPrincipios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de las Naciones UnidasConsejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidascite
HumanitarioUnited Nations Declaration on the Rights of Indigenous…Asamblea General de las Naciones Unidascite

Nexus Standards en el grafo: NS-0, NS-3, NS-9, NS-10, NS-11. Una relación es una entrada de registro, nunca una declaración de cumplimiento.

5 Nexus Standards · 3 dominios · 24 normas externas · 18 organismos emisores · 0 repositorios de implementación. Las relaciones (adopción, perfil, correspondencia, cita) son las registradas en el registro; los nombres y las normas siguen perteneciendo a sus custodios.

Crosswalk graph50 nodes and 63 links from the registry of external standards, programme areas and implementations (the external standards register, the consumers register. Relations (adopt, profile, crosswalk, cite) are shown as recorded in the register.

Nexus Standards
5
NS-0, NS-3, NS-9
Estándares abiertos
7
citado, nunca copiado
Datos y flujos
6
indicado como referencia
Acoplamientos
4
con otras áreas
02Humanitario

Humanitario

10 entradas del registro.

EstándarOrganismoVersiónRelaciónAccesoVerificado
ISO 22395:2018 Security and resilience – Community resilience – Guidelines for supporting vulnerable persons in an emergencyISO/TC 2922018citarde pagono verificado
ISO 22396:2020 Security and resilience – Community resilience – Guidelines for information exchange between organisationsISO/TC 2922020citarde pagono verificado
The Sphere Handbook – Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian ResponseAsociación Esfera2018 (cuarta edición); revisión en curso, fecha UNVERIFIEDcitarabiertoverificado
Norma Humanitaria Esencial en materia de Calidad y Rendición de Cuentas (CHS)CHS Alliance, Groupe URD y EsferaEdición de 2024 (marzo de 2024); la edición de 2014 con notas de orientación de 2018 permanece en el Manual Esferacitarabiertoverificado
Humanitarian Exchange Language (HXL) 1.1Grupo de Trabajo HXL (Centro de Datos Humanitarios de OCHA de las Naciones Unidas)1.1 (versión final del 30 de abril de 2018)adoptarabiertoverificado
IATI StandardIniciativa Internacional para la Transparencia de la Ayuda2.03 (febrero de 2018)correspondenciaabiertoverificado
Orientaciones operativas del IASC sobre la responsabilidad de los datos en la acción humanitariaComité Permanente entre Organismos (Grupo de Trabajo sobre Responsabilidad respecto de los Datos)edición revisada de abril de 2023 (primera edición de febrero de 2021); ciclo de revisión bienalcitarabiertoverificado
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos IndígenasAsamblea General de las Naciones Unidas2007citarabiertono verificado
Principios Rectores sobre las Empresas y los Derechos Humanos de las Naciones UnidasConsejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas2011citarabiertono verificado
Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y RegularAsamblea General de las Naciones Unidas2018citarabiertono verificado

Las entradas no verificadas se apoyan en una fuente secundaria para al menos un campo, tal como se indica en el registro.

03Alerta temprana y acción anticipatoria

Alerta temprana y acción anticipatoria

10 entradas del registro.

EstándarOrganismoVersiónRelaciónAccesoVerificado
ISO 22322:2022 Security and resilience – Emergency management – Guidelines for public warningISO/TC 2922022perfil de compatibilidad (restringido)de pagoverificado
Early Warnings for All initiative and Executive Action Plan 2023–2027OMM, UNDRR, UIT, IFRC (codirectores)Executive Action Plan 2023–2027correspondenciaabiertoverificado
OASIS Common Alerting Protocol versión 1.2Comité Técnico de OASIS sobre gestión de emergencias1.2 (OASIS Standard del 1 de julio de 2010; anunciada el 12 de agosto de 2010)adoptarabiertoverificado
Recomendación UIT-T X.1303 bis Protocolo de alerta común (CAP 1.2)ITU-T03/2014 (en vigor)citardesconocidoverificado
WMO Register of Alerting Authorities y agregación de alertas CAPWMOregistro operativo; agregación en el centro de alertas de los flujos CAP oficialesadoptarabiertoverificado
Sistema Mundial de Alerta de Multiamenazas de la OMM (GMAS)WMOmarcocitarabiertono verificado
OASIS Emergency Data Exchange Language (EDXL) Distribution Element Version 2.0Comité Técnico de OASIS sobre gestión de emergencias2.0 (Committee Specification 02, 19 de septiembre de 2013)citarabiertoverificado
OASIS EDXL Situation Reporting (EDXL-SitRep) Version 1.0Comité Técnico de OASIS sobre gestión de emergencias1.0 (Committee Specification 01, 11 de abril de 2013)citarabiertoverificado
Sistemas de alerta temprana multiamenaza: lista de verificaciónOMM y UNDRR2018correspondenciaabiertono verificado
Protocolos de acción temprana en el marco del pilar anticipatorio del DREFIFRCvigentecitarabiertono verificado

Las entradas no verificadas se apoyan en una fuente secundaria para al menos un campo, tal como se indica en el registro.

04Alimentación y agricultura

Alimentación y agricultura

4 entradas del registro.

EstándarOrganismoVersiónRelaciónAccesoVerificado
Manual técnico de la Clasificación Integrada de las Fases de la Seguridad Alimentaria (CIF), versión 3.1IPC Global Partners (Unidad Global de Apoyo alojada en la FAO)3.1 (agosto de 2021)correspondenciafree-to-readverificado
ISO 22000:2018 Sistemas de gestión de la inocuidad de los alimentosISO/TC 34/SC 172018perfil de compatibilidad (restringido)de pagono verificado
Normas alimentarias internacionales del Codex AlimentariusComisión del Codex Alimentarius FAO/OMSvigentecitarabiertono verificado
Normas internacionales para medidas fitosanitarias (NIMF)Convención Internacional de Protección Fitosanitariavigentecorrespondenciaabiertono verificado

Las entradas no verificadas se apoyan en una fuente secundaria para al menos un campo, tal como se indica en el registro.

05Relaciones

Tipos de relación y su evidencia

RelaciónSignificadoEvidencia
citeEl Nexus Standard se refiere a la norma externa como contexto.Identifier, version and URL in the register.
profileThe Nexus Standard constrains or specialises an open external standard (for example STAC, DCAT, PROV-O, DataCite, CAP).Conformance tests against the external standard’s own validator where one exists.
crosswalkLos elementos de la norma externa se corresponden con elementos de Nexus (cláusulas, campos de registro).Una tabla de correspondencias en la entrada del registro; cada fila cita la cláusula externa por su número, nunca por su texto.
adoptThe Nexus Standards use the external standard as it is for a function (for example ISO 3166-1, SPDX, ORCID, ROR).Validación de los valores con respecto al esquema externo.
extendA Nexus Standard adds machine-readable, real-time or provenance elements that the external standard lacks.La extensión es una cláusula o un campo de Nexus; el estándar externo se cita como referencia de base.
gapNo external standard covers the concern; a Nexus Standard specifies it.La declaración de la brecha en el estudio del panorama.
06Preguntas

Preguntas y respuestas.

Does a crosswalk establish that a humanitarian and civil society artefact conforms to these standards?
Una correspondencia (crosswalk) es una asignación. Una relación se muestra como cláusulas derivadas de la norma externa y sus resultados actuales; cualquier determinación de conformidad con una norma externa corresponde al organismo facultado para emitirla.
¿Por qué algunas relaciones se muestran como perfil de compatibilidad (restringido)?
La norma es de pago. No se reproduce su texto, y un perfil de compatibilidad con ella solo se publica mediante un acuerdo institucional con el organismo emisor.
¿Por qué algunas entradas figuran como no verificadas?
Una entrada no verificada se basa en una fuente secundaria para al menos uno de los elementos siguientes: nombre, organismo, versión o año; NS14-R5 exige que se muestre como no verificada.
Estándares

Contribuir a definir las normas del ámbito humanitario y la sociedad civil.

Se invita a los gobiernos, los reguladores, los organismos de normalización, la industria, el mundo académico y las comunidades a dar forma al catálogo antes de su primera versión oficial, prevista para 2030: comentar un borrador, proponer un cambio, unirse a un grupo de trabajo o acoger un ejercicio sobre el terreno.

Estado y uso. Las Nexus Standards son normas propuestas, elaboradas mediante un proceso abierto según NS-13 y publicadas para uso voluntario; no constituyen certificación, acreditación ni aprobación regulatoria, y su adopción sigue siendo una decisión del Global Standards Council y, en cada país, de su Consejo Nacional de Normas. Un UNI (Unique Nexus Identifier) identifica un artefacto; no lo certifica. Los nombres de los organismos de normalización y de sus normas pertenecen a sus titulares y se usan solo para identificar los documentos; aquí no se reproduce ningún texto de una norma externa. Nexus Standards no está afiliada a ningún organismo de normalización aquí nombrado, ni respaldada o certificada por él.

Licencias: CC BY 4.0 para el texto de los estándares, los registros, los esquemas y los datos; Apache-2.0 para el código de referencia. Los estándares externos se citan por nombre, número y enlace, conforme a sus propias licencias. Los datos, bibliotecas y fuentes tipográficas de terceros conservan sus propias licencias: véanse los Avisos de terceros.