Skip to content
EstándaresCiudades y entorno construidoCorrespondencias
Ciudades y entorno construido

Ciudades y entorno construido: correspondencia con normas externas

The external standards in the crosswalk domains of cities and the built environment, from the register, with the relation of each to the Nexus Standards. Each row links to the issuing body, and each relation is evidenced by attestations identified by UNIs (Unique Nexus Identifier).

Ciudades y entorno construido
De qué se compone esta área, con las normas abiertas que nombra señaladas: se citan o se establece su correspondencia, nunca se copian.Fuente: el registro de Nexus Standards: el registro del área.
  • Nexus Standards: NS-0, NS-3, NS-5, NS-9, NS-10, NS-11.
  • Open standards: Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030; Making Cities Resilient 2030 resilience roadmap and scorecard; OGC CityGML 3.0; OGC API – Features; SpatioTemporal Asset Catalog (STAC) 1.0.
  • Datos y flujos: Global Human Settlement Layer; población en cuadrícula de WorldPop; tema de edificios de Overture Maps; OpenStreetMap; Indicadores del Desarrollo Mundial.
  • Se acopla con: construcción e inmobiliario; empresas de servicios de agua y cuencas; sector público y gobierno; servicios energéticos y redes.
01Proceso

El proceso.

Grafo de correspondencias · ciudades y entorno construidoRegistro de Nexus Standards
Cities and the built environment: crosswalk73 nodos en cuatro órbitas (Nexus Standards y repositorios de implementación en el centro; luego dominios, normas externas y organismos emisores), unidos por 90 relaciones registradas.
Nexus StandardsDomainsExternal standardsIssuing bodiesImplementing repositories
Las correspondencias en forma de tabla: 36 normas externas por dominio
ÁreaEstándar externoOrganismo emisorRelación
infraestructuras críticasDirective 2012/18/EU on the control of major-accident…Parlamento Europeo y Consejocite
infraestructuras críticasAnexo 19 de la OACI, Gestión de la seguridad operacionalOrganización de Aviación Civil Internacionalcite
infraestructuras críticasIEC 61508 Functional safety of electrical, electronic and…IEC TC 65crosswalk
infraestructuras críticasIEC 61511 Functional safety – Safety instrumented systems…IEC TC 65crosswalk
infraestructuras críticasIEC 62443 series Security for industrial automation and…IEC TC 65 con la ISA (ISA/IEC 62443)cite
infraestructuras críticasIEEE 1588 Precision Clock Synchronization Protocol for…IEEEcite
infraestructuras críticasCódigo Internacional de Gestión de la Seguridad (Código IGS)Organización Marítima Internacionalcite
infraestructuras críticasISO 10218 Robotics – Safety requirements for industrial…ISO/TC 299cite
infraestructuras críticasISO 13482:2014 Robots and robotic devices – Safety…ISO/TC 299cite
infraestructuras críticasISO 19650 Organisation and digitisation of information…ISO/TC 59/SC 13cite
infraestructuras críticasISO 37120:2018 Sustainable cities and communities…ISO/TC 268crosswalk
infraestructuras críticasISO 37123:2019 Sustainable cities and communities…ISO/TC 268crosswalk
infraestructuras críticasISO 55000:2024 Asset management – Vocabulary, overview and…ISO/TC 251cite
infraestructuras críticasReglamento de Radiocomunicaciones de la UITITU-Rcite
infraestructuras críticasITU-T G.8271 Time and phase synchronisation aspects of…ITU-T SG15cite
Reducción del riesgo de desastresComprehensive School Safety Framework 2022–2030Global Alliance for Disaster Risk Reduction and Resilience in the Education Sectorcrosswalk
Reducción del riesgo de desastresDELTA Resilience (Disaster and Hazardous Events, Losses…UNDRR, PNUD y OMMcrosswalk
Reducción del riesgo de desastresINFORM Risk Index – Concept and MethodologyCentro Común de Investigación de la Comisión Europea con el Comité Permanente entre Organismosprofile
Reducción del riesgo de desastresRisk Data Library Standard (RDLS)Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperaciónprofile
Reducción del riesgo de desastresSendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030Estados Miembros de las Naciones Unidas (Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres); custodio: UNDRRcrosswalk
Reducción del riesgo de desastresMonitor del Marco de Sendai (38 indicadores)UNDRRcrosswalk
Reducción del riesgo de desastresPerfiles de Información sobre Amenazas de la UNDRR y el ISC (HIP)UNDRR e International Science Counciladopt
Reducción del riesgo de desastresCatalogación de Fenómenos Peligrosos de la OMM (WMO-CHE)OMM (adoptado por el Congreso en 2019)crosswalk
Geoespacial y observación de la TierraNormas de sistemas de datos espaciales del CCSDSComité Consultivo sobre Sistemas de Datos Espaciales: sistemascite
Geoespacial y observación de la TierraInternational Committee on Global Navigation Satellite…Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos del Espacio Ultraterrestrecite
Geoespacial y observación de la TierraISO 19115-1:2014 Geographic information – Metadata – Part…ISO/TC 211crosswalk
Geoespacial y observación de la TierraISO 19157-1:2023 Geographic information – Data quality…ISO/TC 211crosswalk
Geoespacial y observación de la TierraOGC API – Features – Part 1: CoreOpen Geospatial Consortiumadopt
Geoespacial y observación de la TierraOGC API – Records – Part 1: CoreOpen Geospatial Consortiumcrosswalk
Geoespacial y observación de la TierraOGC GeoPackage Encoding StandardOpen Geospatial Consortiumcite
Geoespacial y observación de la TierraOGC GeoSPARQL – A Geographic Query Language for RDF DataOGCadopt
Geoespacial y observación de la TierraNorma de codificación OGC SensorMLOGCadopt
Geoespacial y observación de la TierraOGC SensorThings API Part 1: SensingOpen Geospatial Consortiumcrosswalk
Geoespacial y observación de la TierraRFC 7946 The GeoJSON FormatIETFadopt
Geoespacial y observación de la TierraEspecificación SpatioTemporal Asset Catalog (STAC)Comunidad STAC; OGC Community Standard 25-004adopt
Geoespacial y observación de la TierraMarco Integrado de Información Geoespacial (IGIF) de UN-GGIMComité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacialcite

Nexus Standards en el grafo: NS-0, NS-3, NS-5, NS-9, NS-10, NS-11. Una relación es una entrada de registro, nunca una declaración de cumplimiento.

6 Nexus Standards · 3 dominios · 36 normas externas · 28 organismos emisores · 0 repositorios de implementación. Las relaciones (adopción, perfil, correspondencia, cita) son las registradas en el registro; los nombres y las normas siguen perteneciendo a sus custodios.

Crosswalk graph73 nodes and 90 links from the registry of external standards, programme areas and implementations (the external standards register, the consumers register. Relations (adopt, profile, crosswalk, cite) are shown as recorded in the register.

Nexus Standards
6
NS-0, NS-3, NS-5
Estándares abiertos
5
citado, nunca copiado
Datos y flujos
5
indicado como referencia
Acoplamientos
4
con otras áreas
02Reducción del riesgo de desastres

Reducción del riesgo de desastres

8 entradas del registro.

EstándarOrganismoVersiónRelaciónAccesoVerificado
Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030Estados Miembros de las Naciones Unidas (Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres); custodio: UNDRR2015; siete metas, cuatro prioridadescorrespondenciaabiertoverificado
Monitor del Marco de Sendai (38 indicadores)UNDRRen línea desde 2018; 38 indicadores recomendados por el grupo de trabajo intergubernamental de expertos de composición abiertacorrespondenciaabiertoverificado
Perfiles de Información sobre Amenazas de la UNDRR y el ISC (HIP)UNDRR e International Science CouncilActualización de 2025 (4 de junio de 2025): 282 amenazas, 8 tipos, 39 grupos, legible por máquina; la versión original de 2021 enumeraba 302adoptarabiertoverificado
Catalogación de Fenómenos Peligrosos de la OMM (WMO-CHE)OMM (adoptado por el Congreso en 2019)Metodología de 2019correspondenciaabiertoverificado
DELTA Resilience (seguimiento y análisis de eventos de desastre y peligrosos, pérdidas y daños)UNDRR, PNUD y OMMsucesor de DesInventar; estado de lanzamiento NO VERIFICADOcorrespondenciaabiertono verificado
INFORM Risk Index – Concept and MethodologyCentro Común de Investigación de la Comisión Europea con el Comité Permanente entre OrganismosVersión de 2017 (EUR 28655 EN, JRC106949); publicaciones anuales de datosperfilabiertoverificado
Risk Data Library Standard (RDLS)Fondo Mundial para la Reducción de los Desastres y la Recuperación0.2perfilabiertono verificado
Comprehensive School Safety Framework 2022–2030Global Alliance for Disaster Risk Reduction and Resilience in the Education Sector2022correspondenciaabiertono verificado

Las entradas no verificadas se apoyan en una fuente secundaria para al menos un campo, tal como se indica en el registro.

03infraestructuras críticas

infraestructuras críticas

15 entradas del registro.

EstándarOrganismoVersiónRelaciónAccesoVerificado
Serie IEC 62443 Seguridad para los sistemas de automatización y control industrialIEC TC 65 con la ISA (ISA/IEC 62443)serie; IEC 62443-2-1:2024 publicada el 7 de agosto de 2024; norma horizontal desde 2021citarde pagoverificado
ISO 55000:2024 Asset management – Vocabulary, overview and principlesISO/TC 2512024 (edición 2, julio de 2024)citarde pagoverificado
ISO 10218 Robotics – Safety requirements for industrial robotsISO/TC 2992025citarde pagono verificado
ISO 13482:2014 Robots and robotic devices – Safety requirements for personal care robotsISO/TC 2992014citarde pagono verificado
IEC 61508 Seguridad funcional de los sistemas eléctricos, electrónicos y electrónicos programables relacionados con la seguridadIEC TC 652010perfil de compatibilidad (restringido)de pagono verificado
IEEE 1588 Precision Clock Synchronization Protocol for Networked Measurement and Control SystemsIEEE2019citarde pagono verificado
ITU-T G.8271 Time and phase synchronisation aspects of telecommunication networksITU-T SG15vigentecitarabiertono verificado
Reglamento de Radiocomunicaciones de la UITITU-R2024citarabiertono verificado
ISO 37120:2018 Sustainable cities and communities – Indicators for city services and quality of lifeISO/TC 2682018perfil de compatibilidad (restringido)de pagono verificado
ISO 37123:2019 Sustainable cities and communities – Indicators for resilient citiesISO/TC 2682019perfil de compatibilidad (restringido)de pagono verificado
ISO 19650 Organisation and digitisation of information about buildings and civil engineering works (BIM)ISO/TC 59/SC 132018citarde pagono verificado
IEC 61511 Functional safety – Safety instrumented systems for the process industry sectorIEC TC 652016perfil de compatibilidad (restringido)de pagono verificado
Directiva 2012/18/UE relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (Seveso III)Parlamento Europeo y Consejo2012citarabiertono verificado
Anexo 19 de la OACI, Gestión de la seguridad operacionalOrganización de Aviación Civil Internacional2.ª edicióncitarde pagono verificado
Código Internacional de Gestión de la Seguridad (Código IGS)Organización Marítima Internacionalvigentecitarde pagono verificado

Las entradas no verificadas se apoyan en una fuente secundaria para al menos un campo, tal como se indica en el registro.

04Geoespacial y observación de la Tierra

Geoespacial y observación de la Tierra

13 entradas de registro.

EstándarOrganismoVersiónRelaciónAccesoVerificado
ISO 19115-1:2014 Geographic information – Metadata – Part 1: FundamentalsISO/TC 2112014 con Amd 1:2018 y Amd 2:2020perfil de compatibilidad (restringido)de pagoverificado
ISO 19157-1:2023 Geographic information – Data quality – Part 1: General requirementsISO/TC 2112023 (abril de 2023; sustituye a ISO 19157:2013)perfil de compatibilidad (restringido)de pagoverificado
OGC API – Features – Part 1: CoreOpen Geospatial Consortium1.0.1 (corrigendum 17-069r4); partes 2 y 3 también 1.0.1adoptarabiertoverificado
OGC API – Records – Part 1: CoreOpen Geospatial Consortium1.0 (20-004r1, estándar internacional)correspondenciaabiertono verificado
Especificación SpatioTemporal Asset Catalog (STAC)Comunidad STAC; OGC Community Standard 25-0041.1.0 (OGC Community Standard); texto principal bajo CC BY 4.0adoptarabiertoverificado
OGC GeoPackage Encoding StandardOpen Geospatial Consortium1.4.0 (12-128r19, 6 de febrero de 2024)citarabiertoverificado
OGC SensorThings API Part 1: SensingOpen Geospatial Consortium1.1 (18-088); Part 2 Tasking Core 1.0; STAplus 1.0correspondenciaabiertono verificado
RFC 7946 The GeoJSON FormatIETFEstándar propuesto (agosto de 2016)adoptarabiertoverificado
Marco Integrado de Información Geoespacial (IGIF) de UN-GGIMComité de Expertos de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacialnueve itinerarios estratégicoscitarabiertono verificado
Trabajos de interoperabilidad y rendimiento del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite (ICG)Oficina de las Naciones Unidas para Asuntos del Espacio Ultraterrestrevigentecitarabiertono verificado
Norma de codificación OGC SensorMLOGC2.0adoptarabiertono verificado
Normas de sistemas de datos espaciales del CCSDSComité Consultivo sobre Sistemas de Datos Espaciales: sistemasvigentecitarabiertono verificado
OGC GeoSPARQL – A Geographic Query Language for RDF DataOGC1.1adoptarabiertono verificado

Las entradas no verificadas se apoyan en una fuente secundaria para al menos un campo, tal como se indica en el registro.

05Relaciones

Tipos de relación y su evidencia

RelaciónSignificadoEvidencia
citeEl Nexus Standard se refiere a la norma externa como contexto.Identifier, version and URL in the register.
profileThe Nexus Standard constrains or specialises an open external standard (for example STAC, DCAT, PROV-O, DataCite, CAP).Conformance tests against the external standard’s own validator where one exists.
crosswalkLos elementos de la norma externa se corresponden con elementos de Nexus (cláusulas, campos de registro).Una tabla de correspondencias en la entrada del registro; cada fila cita la cláusula externa por su número, nunca por su texto.
adoptThe Nexus Standards use the external standard as it is for a function (for example ISO 3166-1, SPDX, ORCID, ROR).Validación de los valores con respecto al esquema externo.
extendA Nexus Standard adds machine-readable, real-time or provenance elements that the external standard lacks.La extensión es una cláusula o un campo de Nexus; el estándar externo se cita como referencia de base.
gapNo external standard covers the concern; a Nexus Standard specifies it.La declaración de la brecha en el estudio del panorama.
06Preguntas

Preguntas y respuestas.

Does a crosswalk establish that a cities and the built environment artefact conforms to these standards?
Una correspondencia (crosswalk) es una asignación. Una relación se muestra como cláusulas derivadas de la norma externa y sus resultados actuales; cualquier determinación de conformidad con una norma externa corresponde al organismo facultado para emitirla.
¿Por qué algunas relaciones se muestran como perfil de compatibilidad (restringido)?
La norma es de pago. No se reproduce su texto, y un perfil de compatibilidad con ella solo se publica mediante un acuerdo institucional con el organismo emisor.
¿Por qué algunas entradas figuran como no verificadas?
Una entrada no verificada se basa en una fuente secundaria para al menos uno de los elementos siguientes: nombre, organismo, versión o año; NS14-R5 exige que se muestre como no verificada.
Estándares

Contribuya a dar forma a las normas para las ciudades y el entorno construido.

Se invita a los gobiernos, los reguladores, los organismos de normalización, la industria, el mundo académico y las comunidades a dar forma al catálogo antes de su primera versión oficial, prevista para 2030: comentar un borrador, proponer un cambio, unirse a un grupo de trabajo o acoger un ejercicio sobre el terreno.

Estado y uso. Las Nexus Standards son normas propuestas, elaboradas mediante un proceso abierto según NS-13 y publicadas para uso voluntario; no constituyen certificación, acreditación ni aprobación regulatoria, y su adopción sigue siendo una decisión del Global Standards Council y, en cada país, de su Consejo Nacional de Normas. Un UNI (Unique Nexus Identifier) identifica un artefacto; no lo certifica. Los nombres de los organismos de normalización y de sus normas pertenecen a sus titulares y se usan solo para identificar los documentos; aquí no se reproduce ningún texto de una norma externa. Nexus Standards no está afiliada a ningún organismo de normalización aquí nombrado, ni respaldada o certificada por él.

Licencias: CC BY 4.0 para el texto de los estándares, los registros, los esquemas y los datos; Apache-2.0 para el código de referencia. Los estándares externos se citan por nombre, número y enlace, conforme a sus propias licencias. Los datos, bibliotecas y fuentes tipográficas de terceros conservan sus propias licencias: véanse los Avisos de terceros.