IConsortium yehlabathi
Describes the global community that builds Nexus Standards: the three institutions whose technical leads sit on the technical steering committee (GCRI Canada as publisher of record, The Global Risks Forum (GRF) and The Global Risks Alliance (GRA)), the working-group chairs and editors, implementers and reviewers, how any person may join without a fee, and how participation is recorded in the community forums. Part of the Communities, Learning and Contribution programme. Each artefact of the area carries a UNI (Unique Nexus Identifier).
- Nexus Standards: NS-1, NS-9.
- Open standards: Activity Streams 2.0; CRediT Contributor Roles Taxonomy (ANSI/NISO Z39.104-2022); ORCID iD; Research Organization Registry (ROR).
- Data and feeds: ROR data dump (participating organisations); ORCID public data file (participant identifiers, with consent).
- Couples with: Governance and liaison; Working groups; Regional chapters; Liaison register and partners.
- Nexus Standards
- 2
- NS-1, NS-9
- Open standards
- 4
- named, never copied
- Data and feeds
- 2
- listed for reference
- Couplings
- 4
- with other areas
- UNI
- requested · allocation in progress
- Imeko
- Proposednot yet in the catalogue
- Last reviewed
- area profile
Nexus Standards (2026). Global consortium: area brief, Communities, Learning and Contribution programme. Proposed. https://nexustandards.com/communities/global-consortium/. Last reviewed 17 October 2026.
Files include the credits and the licence statement and are generated in the browser; no data is transmitted. Downloads require JavaScript.
Scope and boundaries
An area of the Communities, Learning and Contribution programme (communities and contribution). The area profile sets out 5 matters in scope and 3 matters addressed by other areas.
In scope 5
- Who participates and in which roles (chair, editor, contributor, reviewer, implementer)
- How to join without a fee and the contributor sign-offs (OWFa 1.0, DCO 1.1)
- Online discussion groups for each working group and chapter
- Participation records (contributions, reviews, dispositions) as acknowledgement of activity only
- Code of conduct and its enforcement
Out of scope 3
- Legal membership of any organisation or any fee-based tier
- Certification or accreditation of participants
- Representation of governments or institutions without their written authorisation
Jurisdictions Application in each jurisdiction is a national decision, taken by the National Standards Council (NSC) with the competent national authorities.
From frameworks and sources to the applicable standards
Read from left to right; select or focus an item to trace its connections.
The interactive view requires JavaScript; the sections below present the same records.
The participation pathway
Practitioners and researchers, institutions and students and early-career professionals find the area and its open drafts, take part without a membership fee, comment in the open, join a working group, propose text and see each comment answered in writing; accepted work becomes a version, and national adoption is decided by each National Standards Council (NSC). 8 operations in 5 phases, built from the area profile: the rows carry its own data sources, indicators, open standards, couplings and, where listed, hazards, and each operation names the rules it implements (8). Records and artefacts are cited by UNI (Unique Nexus Identifier) and version.
Umhloli weenkqubo · Standards · ukuchaza nokulungisa
Umjikelo wobomi bomgangatho
Amanyathelo ali-17·Izigaba ezi-6
Standards · ukuchaza nokulungisa
Umjikelo wobomi bomgangatho
Umjikelo wobomi bomgangatho · Indlela ye-NS-13 · Iindlela zokunikela · Indlela ye-IETF · Indlela ye-W3C · Indlela ye-OGC · Indlela ye-OASIS · Izigaba ze-ISO ne-IEC · Ukuhambelana · Umjikelo wobomi werekhodi · Ukuthumela · Ukubeka iliso.
Iziphumo zomjikelo ziba ziziphakamiso zotshintsho, iBhunga leMigangatho yeHlabathi liyamkela emva komnxeba wokugqibela woluntu, kwaye ilizwe ngalinye ligqiba ukwamkela kwalo.
01 Thumela iimishini
- 01Route missions to standards and profilesStep · Nexus StandardsNexus Standards routes each candidate mission to the standards and profiles that apply.
02 Iiprofayile nokuhambelana
- 02Qamba iiprofayile zeemishiniInyathelo · Nexus StandardsI-Nexus Standards iqamba iiprofayile zeemishini kwaye ibhale nakuphi na ukwamkelwa kwesizwe iimishini ezixhomekeke kuko.
- 03Qinisekisa iziphumo zokwakha ngokwamaprofayileInyathelo · Nexus StandardsI-Nexus Standards iqinisekisa iziphumo zokwakha ngokwamaprofayile aqanjiweyo kwaye ibhale ubungqina.
- 04Beka iliso kukuhambelana uze ubhale ubungqina obutywiniweyoInyathelo · Nexus StandardsNgexesha leVeki yeNtshukumo i-Nexus Standards ibeka iliso kukuhambelana kwaye ibhale ukuphambuka.
03 Iziphakamiso nophononongo
- 05Ukuphambuka nolungiso ziba ziziphakamiso zotshintshoInyathelo · Nexus StandardsUkuphambuka kuba ziziphakamiso zotshintsho, kwaye ulungiso lubhalwa njengotshintsho kubungqina.
- 06Iziphumo zomjikelo ziba ziziphakamiso zotshintshoInyathelo · Nexus StandardsIziphumo zomjikelo ziba ziziphakamiso zotshintsho: iziphumo zendlela nezolungiso ezivela Iingxelo (F06) nezinto zedokethi ezivela kwi-Nexus…
- 07Yila uze uhlaziye ekuhleniInyathelo · Iikomiti namaqela asebenzayoIikomiti zobugcisa namaqela asebenzayo ayila kwaye ahlaziye imigangatho kwinkqubo evulekileyo ye-NS-13.
- 08Uphononongo olusingise kwisigqibo sebhungaInyathelo · Nexus StandardsI-Nexus Standards ihambisa iziphakamiso zotshintsho kuphononongo zisingise kwisigqibo sebhunga.
04 Isigqibo sebhunga
- 09Umnxeba wokugqibela woluntuInyathelo · IBhunga leMigangatho yeHlabathiIBhunga leMigangatho yeHlabathi liyamkela ngesininzi sesibini kwisithathu emva komnxeba wokugqibela weentsuku ezingamashumi alithoba.
- 10Ukwamkelwa kwehlabathi komgangathoIsigqibo · IBhunga leMigangatho yeHlabathiIBhunga leMigangatho yeHlabathi ligqiba ukwamkelwa komgangatho ngamnye emva komnxeba wokugqibela woluntu.
05 Papasha uze uchonge
- 11Assign a UNI and publishStep · Secretariat (GCRI Canada)Nexus Standards assigns UNIs and deposits publications under the publisher’s process.
- 12I-UNI iyachonga kwaye ayize iqinisekiseIrekhodi · Nexus StandardsYonke into yonyaka wenkqubo ithwele isichongi esinye, i-UNI phantsi kwe-NS-1, ukuze icatshulwe, inikwe iinguqulelo kwaye isonjululwe.
- 13Papasha utshintsho olwamkelweyo lonyakaInyathelo · Nexus StandardsEkuhlaziyweni i-Nexus Standards ipapasha utshintsho olwamkelweyo lonyaka nemeko yokwamkelwa kwesizwe.
06 Ukwamkelwa nokusetyenziswa kwesizwe
- 14Ukwamkelwa kwesizwe liBhunga leMigangatho leSizweIsigqibo · IBhunga leMigangatho leSizweIBhunga leMigangatho leSizwe lelizwe ngalinye ligqiba ukwamkelwa kwesizwe: yamkela njengoko injalo, yamkela ngeprofayile (NS-16), lungelelanisa, okanye bhekisa kuphela.
- 15Imigangatho eyamkelweyo ifikelela kwizifundo nakwiinguquleloInyathelo · Nexus StandardsUmgangatho ngamnye owamkelweyo okanye iprofayile iba yimodyuli yekhosi kwi-Risk Academy (F09), kwaye imigangatho isetyenziswa kwiinguqulelo ze-Reports (R1).
- 16Ukwamkelwa kugqibelele kummandla wolawulo ngamnyeUmgangatho · IBhunga leMigangatho leSizweUkwamkelwa kugqibelele kummandla wolawulo ngamnye, kwaye i-GSC ayinalo ilungelo lokuvala isigqibo sesizwe. Akukho qumrhu lehlabathi linelungelo lokuvala.
- 17Iirekhodi zokwamkelwa kwesizweIrekhodi · Nexus StandardsIiprofayile zeemishini eziqanjiweyo neerekhodi zokwamkelwa kwesizwe ziya kwi-Foundry ngexesha lokulungiselela ukulungela (F08).
Nexus Standards · Nexus Standards (institution) · National Standards CouncilAn outline of the designed programme cycle, not a record of operation: no cycle has run and every programme is at service level R0. Every Nexus Standard is at the PROPOSED stage and nexustandards.com governs the text and status of each one. A UNI identifies and never certifies; a validator report is evidence for review, not a conformance claim.
The operations, as a table
| Inyathelo | Phase | Ukusebenza | Who | Decision rule | Irekhodi | Implements |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Discovery | Find the area (start). Learning pathways and calls are linked from the area. Describes the global community that builds Nexus Standards: the three institutions whose technical leads sit on the technical steering committee (GCRI Canada as publisher of record, The Global Risks Forum (GRF) and The Global Risks Alliance (GRA)), the working-group chairs and editors, implementers and reviewers, how any person may join without a fee, and how participation is recorded in the community forums. | practitioners and researchers, institutions and students and early-career professionals | standards, registries and schemas are published openly | the area page, its drafts and its calls | NS0-P1 |
| 02 | Discovery | Read the drafts (step). Nexus Standards of this area: NS-1, NS-9. | the participant | drafts carry UNIs and are cited by version | the current drafts with their UNIs | NS2-R2 |
| 03 | Joining | Join (step). No membership fee is required; agents take part under a recorded mandate. | the participant | participation is open and free; identity is recorded | an identity recorded with ORCID or ROR | NS13-R2 |
| 04 | Comment | Comment (record). Accepted, rejected, deferred or open: each disposition is written. | the participant | each comment receives a disposition with a reason | a comment in the open record of a proposal | NS13-R2 |
| 05 | Comment | Working group (step). Deliverables: Participation guide with roles and sign-offs, Rules for discussion groups and participation records and Annual participation report (regions, sectors, gender balance), including identified gaps. | the working group chairs | consensus with recorded dissent; two co-chairs from different organisations | Maintain the participation model, the rules for discussion groups and participation records, and the code of conduct. | NS13-R2 |
| 06 | Proposal | Propose text (gate). Last call is announced to every stakeholder group listed on the proposal. | the participant or the working group | every change enters through a proposal; objections are dispositioned before acceptance | a proposal with a UNI, through last call | NS13-R1, NS13-R3 |
| 07 | Adoption | New version (record). Contributors are credited; agents are credited as agents. | the editors | editors decide in writing; they do not adopt | a semantic version crediting contributors | NS13-R4, NS13-R5, NS2-R3 |
| 08 | Adoption | Adoption (end). The GSC has no veto over a national decision. | the GSC; in each country the NSC | national adoption is a national decision | adoption by the Global Standards Council (GSC); national decisions by each NSC | NS13-R4 |
Table.Operations in walking order; each row names the phase, the operation, its actor, its decision rule, the record it leaves and the rule identifiers it implements. The table shows the process as specified; it does not report the status of any standard, proposal or record. Sources: Activity Streams 2.0 · CRediT Contributor Roles Taxonomy (ANSI/NISO Z39.104-2022) · NS-1: The UNI and the artefact catalogue · NS-9: Contextual UNIs.
Working group charter
A proposed charter for this area, open to institutions and experts.
Maintain the participation model, the rules for discussion groups and participation records, and the code of conduct.
Institutions and experts are invited to charter this working group under NS-13 by filing a public change record. National Working Groups (NWGs) contribute national inputs and field exercises through their National Nexus Consortium (NNC).
- Participation guide with roles and sign-offs
- Rules for discussion groups and participation records
- Annual participation report (regions, sectors, gender balance), including identified gaps
- Research Data Alliance (information exchange on community governance sought) liaison sought
- CODATA (information exchange sought) liaison sought
How a shock travels through this system
A system model of this area built from the registry: 5 systems, 4 sectors, 8 controls, 2 feeds, 2 indicators. Select the components to include, choose an initiating hazard and run the scenario. Stress propagates through the hazard relations of the Nexus Hazard Standard (NHS-1), the exposure of each system, the recorded couplings and the sectors that carry the loss; adopted standards dampen transmission and live data sources support detection. All parameters are stated assumptions that the reader can adjust; results are illustrative scenario outputs for exercises and training, not forecasts or risk assessments.
Iinkqubo nonxibelelwano
- IConsortium yehlabathi
- Governance and liaison Coupling
- Amaqela okusebenza Unxibelelwano
- Regional chapters Coupling
- Liaison register and partners Coupling
Izilawuli
NS-1I-UNI nekhathalogu yezinto (igrama v0.2: amacandelo enkalo, ecandelo, ommandla nokusingqongileyo)NS-9Ii-UNI zemeko (ukusasazwa, iimeko, iimeko zenkqubo)NRS-U7Iprofayile yeqonga leUniverse: Diplomacy NexusNRS-U18Universe platform profile: AgencyNRS-U19Universe platform profile: CampaignsNRS-D7Uluntu, abantu bomthonyama nolwazi lwasekuhlaleniNRS-H65Hazard family: Planetary boundary transgressions (NHS-1 planet.boundary)NRS-H83Usapho lweengozi: Ukusilela kwesakhono senkqubo yempilo (NHS-1 health.system)
Uqwalaselo
- ROR data dump (participating organisations) (listed for reference)
- ORCID public data file (participant identifiers, with consent) (listed for reference)
- Number of countries reporting progress in multi-stakeholder development effectiveness monitoring frameworks
- Proportion of women in managerial positions
Intended users
The area profile identifies 4 user communities.
- practitioners and researchers
- institutions
- students and early-career professionals
- implementers
Ukudibana kweenkqubo
4 couplings link this area to other areas and programmes, each with the mechanism of the link.
- Governance and liaisonFoundations and GovernanceThe consortium’s decision rights are exercised through the technical steering committee defined in the Foundations and Governance programme; the consortium holds no separate authority over the standards track.
- Working groupsCommunities, Learning and ContributionConsortium participants act through chartered working groups; participation becomes contribution through the working-group index.
- Regional chaptersCommunities, Learning and ContributionRegional chapters are the consortium’s mirror committees by UN M49 region, carrying drafts into regional review and translation.
- Liaison register and partnersCommunities, Learning and ContributionRelations with other bodies are recorded in the liaison register and are not inferred from consortium participation.
Imigangatho esebenzayo
The area profile lists 2 Nexus Standards. Each is a proposed standard under development.
Open research questions
3 questions identified as priorities for the working group.
- Participation from low-income regions is limited by time and connectivity; how asynchronous participation can carry equal weight in consensus.
- Activity counts can reward volume over quality; how participation records can be designed so that they do not distort review.
- How participants’ privacy can be protected in public community forums while contributions remain attributable.
Open standards referenced
4 open standards, each with its relation as recorded in the register under NS-14. Hover over or focus a relation for its definition.
Routing, monitoring and verification tools
Routing console
Select a sector, hazard family, capability and artefact type; the registry identifies the applicable standards and states the reasons.
In progressMonitoring console
Version and source status for each standard, as published by the issuing bodies.
Each console computes from the registry and states its reasoning; decisions remain with the competent bodies.
Evidence, recognition and capital pathways
What each institution of the ecosystem draws from this area: The Global Centre for Risk and Innovation (GCRI Canada), as Secretariat, for evidence; The Global Risks Forum (GRF) for recognition; and The Global Risks Alliance (GRA) for capital.
GCRI Canada
GCRI Canada, as publisher of record, decides under its own rules how consortium outputs enter its evidence work; participation is not acceptance.
I-Global Risks Forum (GRF)
The Global Risks Forum (GRF) decides under its own programme rules whether to recognise any participant; consortium activity records are not GRF recognition.
I-Global Risks Alliance (GRA)
The Global Risks Alliance (GRA) decides capital readiness under its own criteria; participation in the consortium implies nothing about any member’s readiness.
Each institution determines under its own rules what it accepts as evidence; a pathway reading is neither an approval nor investment advice.
Data sources
2 data sources named in the area profile, each with provider, licence, update frequency and delivery path.
Data sources are listed for reference; live data is displayed once licence review is complete.
- Ngoku
- 0
- on completion of licence review
- Listed in the data register
- 0
- licence terms recorded
- Proposed for the register
- 2
- licence terms to be recorded
- Delivery
- 0 governed service · 0 plugin · 0 browser · 2 snapshot · 0 listed for reference
- proposed paths in order of preference: governed data service, plugin, direct browser read, build-time snapshot; sources whose terms do not permit reuse are listed for reference only
ORCID public data file (participant identifiers, with consent)for reference.
ORCID · annual
CC0 1.0
build-time snapshotproposed for the data register
ROR data dump (participating organisations)for reference
Research Organization Registry · monthly
CC0 1.0
build-time snapshotproposed for the data register
Izalathisi
The area profile names 2 indicators, each with its framework and code.
Indicator names and codes are given as published by their stewards.
Restricted compatibility profiles
Standards whose text is not openly available are named and linked only. Any compatibility profile is kept on protected pages until an arrangement with the issuing body is in place.
The working group may identify restricted standards relevant to this area; they are listed here by name and link.
Hazards, threats and sectors concerned
Hazards and threats 0
This area draws on the hazards of the areas it is coupled with.
Amacandelo 0
This area serves all sectors through the areas it is coupled with.
Imithombo
3 references from peer-reviewed and official publications cited in the area profile, linked at the publishers’ own sites.
peer-reviewedDoes Gamification Work? A Literature Review of Empirical Studies on GamificationIEEE (HICSS) · 2014peer-reviewedThe Emergence of Governance in an Open Source CommunityAcademy of Management Journal · 2007peer-reviewedGoverning the Commons: The Evolution of Institutions for Collective ActionCambridge University Press · 1990
Recent research on this area
Recent peer-reviewed articles, preprints, datasets and reports on the subject of this area, retrieved at the time of reading from open scholarly metadata services (OpenAlex, Crossref, DataCite, Zenodo, arXiv, Europe PMC, OpenAIRE Graph) with search terms composed from the registry. Each work is listed with its authors, venue, year, type, open-access status and licence, and links to its DOI or landing page. Sources not yet enabled for live display on this site are listed for reference and are not queried.
Search termsresearch consortium; international collaboration; science-policy interface; Activity Streams; CRediT Contributor Roles Taxonomycombined with: risk; disaster; standardsDerived from the title and scope of the area, the NHS-1 hazards it names and the open standards it lists.
- OpenAlexlisted for reference; not queried
- Crossreflisted for reference; not queried
- DataCitelisted for reference; not queried
- Zenodolisted for reference; not queried
arXivlisted for reference; not queried- Europe PMClisted for reference; not queried
- OpenAIRE Graphlisted for reference; not queried
No source is enabled for live display on this site yet: the sources are listed for reference and none is queried. Once the publisher of record enables a source after its terms are reviewed, recent works are listed here. Metadata and links only: title, authors, venue, year, type, open-access status and licence as each source records them; works are listed for orientation, not reviewed or endorsed.
Risk Academy courses and disciplines
1 course and 3 disciplines of Risk Academy (risksacademy.com) that teach the knowledge and methods of this area. Each course lists its level, stream and learning hours.
Izifundo
Amasebe olwazi
The correspondence between courses, disciplines and the Nexus Standards is maintained with Risk Academy and is subject to its academic review.
Programmes, tracks and courses for this area
GCRI Canada, The Global Risks Forum (GRF) and Risk Academy work on the subject of this area in distinct roles (research and evidence; governance, policy and convening; education and training). Each entry states why it corresponds and the step it offers; each institution sets its own terms of participation.
Uphando nobungqina
GCRI Canada
Research programmes that produce the observations, models and assessments these records describe.
LabsOpens protocols and testbeds to partner teams.Apply to this programme therisk.globalAll programmes of GCRI CanadaGovernance, policy and convening
I-Global Risks Forum (GRF)
Tracks that convene public authorities, researchers and institutions on the governance of shared risks.
Research NexusSupports collaborative research across institutions.Join this track Governance NexusCompares multi-stakeholder governance.Join this track globalriskforum.comAll tracks of The Global Risks ForumImfundo noqeqesho
Risk Academy
Courses and disciplines that teach the knowledge and methods practitioners need to apply these standards.
Cross-Stream PracticumRAN-308 · Advanced · 26 learning hoursAn end-to-end risk assessment and action plan for a place and sector you chooseTake this course All courses and disciplinesListed in the education and training section of this pageAmagama aphambili
- UNI
- Unique Nexus Identifier: a persistent identifier that resolves an artefact to its record.
- kuphakanyisiwe
- A draft in the open development process that the Global Standards Council has not yet adopted. Each area profile is a proposal to the Nexus Standards registry.
- adopt
- Relation in which the external standard is used as published and values are validated against it.
- change record
- A public record of a proposed change under NS-13, decided by the editors with written reasons.
- attestation
- An evaluator’s recorded result for one clause and one subject under NS-11.
- liaison sought
- A liaison the working group intends to request from the issuing body; a liaison is established only when the body confirms it in writing.
Related areas
Recent research and sources
Peer-reviewed articles, preprints, reports and datasets on the subject of this area, retrieved at the time of reading from open scholarly metadata services (OpenAlex and Crossref) and listed with authors, venue, year, type and access status, with a link to each work. Curated references and related standards are listed first; recent works matched by subject follow and are listed for orientation.
Curated references
- The Emergence of Governance in an Open Source Community
Academy of Management Journal · 2007 · Peer-reviewed - Governing the Commons: The Evolution of Institutions for Collective Action
Cambridge University Press · 1990 · Peer-reviewed - Does Gamification Work? A Literature Review of Empirical Studies on Gamification
IEEE (HICSS) · 2014 · Peer-reviewed
Related standards and frameworks
- Activity Streams 2.0
W3C - CRediT Contributor Roles Taxonomy (ANSI/NISO Z39.104-2022)
NISO - ORCID iD
ORCID - Research Organization Registry (ROR)
ROR
Search terms, derived from the title and scope of the area: research consortium; international collaboration; science-policy interface; combined with: risk; disaster; standards. With JavaScript enabled, recent works matching these terms are listed from OpenAlex and Crossref.
Imibuzo neempendulo.
What is the status of the Global consortium area?
How are data sources presented?
How can this brief be amended?
Faka ubungqina obuvela kweli phepha.
I-Reports lupapasho lwekota lweConsortium. Oko ukwaziyo ngalo mxholo kunokuba bubungqina, imeko okanye ulungiso kuhlelo olulandelayo, kubongwe wena kwaye kupapashwe phantsi kwe-CC BY 4.0 apho ingumsebenzi wakho.
- I-imeyileIsango GW-STDIthumele kweli phephaUbungqina, ulungiso, imeko, indlela, uphononongo, inguqulelo okanye igalelo leprofayile. Ifika ineleyibhile yeli phepha, ukuze umhleli onoxanduva lwayo ayifumane.
- ZenodoOpen depositDeposit it and submit to the communityPublish your own record on Zenodo with your ORCID iD, then submit it to the Reports community there. Curators review it; the DOI stays yours.
- ReportsNexus StandardsSee every way to contributeThe contribution types, how each is reviewed, what credit you receive, the licence and what is never accepted.
Musa ukuthumela idatha yobuqu, iinkcukacha ezibuthathaka zeziseko zophuhliso okanye nantoni na ongenalungelo lokwabelana ngayo. Umnikelo uphononongwa phambi kokuba usetyenziswe; ukuwuthumela akunikezi bubhali okanye amalungelo okuhlela, kwaye uxhaso alusoze luthenge isigqibo.
Contribute to Global consortium
Institutions and experts are invited to propose amendments, join the working group or propose data sources. National participation is organised through each country’s National Nexus Consortium (NNC) and its National Working Groups (NWGs); competent national authorities are engaged through official channels.
Imeko nokusetyenziswa. I-Nexus Standards yimigangatho ecetywayo ephuhliswe ngenkqubo evulekileyo phantsi kwe-NS-13 kwaye ipapashelwe ukusetyenziswa ngokuzithandela; ayisiso isatifikethi, ugunyaziso okanye imvume yolawulo, kwaye ukwamkelwa kuhlala kusisigqibo seBhunga leMigangatho yeHlabathi kwaye, kwilizwe ngalinye, seBhunga lalo leMigangatho leSizwe. I-UNI (Unique Nexus Identifier) ichonga into; ayiyiqinisekisi. Amagama amaqumrhu emigangatho nemigangatho yawo ngawabagcini bawo kwaye asetyenziswa kuphela ukuchonga amaxwebhu; akukho mbhalo womgangatho wangaphandle uphindwe apha. I-Nexus Standards ayidibananga, ayixhaswanga okanye ayiqinisekiswanga nguwuphi na umbutho wemigangatho okhankanywe apha.
Iilayisenisi: CC BY 4.0 yombhalo wemigangatho, iirejista, iischema nedatha; Apache-2.0 yekhowudi yereferensi. Imigangatho yangaphandle icatshulwa ngegama, inombolo nekhonkco phantsi kweelayisenisi zayo. Idatha yamaqela esithathu, iilayibrari neefonti zigcina iilayisenisi zazo: bona iZaziso zamaqela esithathu.